СЪОБРАЗЕНА - превод на Английски

• tailored to
• consistent
• in line
• aligned
• in accordance
• according
• complies
• compliant
• appropriate
• adapted
• conformable
• considered
• conformed

Примери за използване на Съобразена на Български и техните преводи на Английски

Програмата е съобразена с препоръките на Световната здравна организация.
The approach is in line with World Health Organization recommendations.

Правилната храна трябва да бъде съобразена с възрастта на Вашето куче.
It is essential to buy the correct food according to your dog's age.

Работата обаче трябва да е съобразена с квалификацията или здравословното им състояние.
However, the work must be in accordance with the employee's qualification and health condition.

Нашият интерес е съобразена с интереса на клиента от 100%.
Our interest is aligned with the client's interest 100%.

Цветова схема съобразена с фирмената идентичност;
Color scheme consistent with the corporate identity;

Мобилността ще бъде все по-гъвкава и съобразена с индивидуалните нужди.
Mobility will be increasingly flexible and tailored to individual needs.

Да се движат със съобразена скорост според пътните и метеорологични условия.
Travel at a speed appropriate for the road and weather conditions.

Фирмата ни е строго съобразена със съвременните стандарти за управление на корпоративната система….
Our firm is strictly compliant to modern enterprise system standards of management…….

Нашата цена е съобразена с Вашият бюджет.
Our price is in line with your budget.

Създаване на дружествена структура, съобразена с нуждите на дадения проект.
Establishing a corporate structure in accordance with the needs of the specific project.

Съобразена е с целта и.
Is consistent with the objective and.

Направената фирмена презентация е съобразена с линията на корпоративната идентичност.
The presentation that is made, complies with the corporate identity.

Индивидуална работа съобразена с нивото на всяко дете.
They work according to each kids level.

Иновативна програма, тясно съобразена с индустриалните изисквания.
An innovative program closely aligned with industrial requirements.

Ние предлагаме техническа поддръжка, съобразена с вашите нужди.
We provide technical support tailored to your needs.

Програмата на детската езикова вакация е изцяло съобразена с възрастта на децата и е контролирана.
The children's language holiday programme is age appropriate and fully supervised.

Разчитате на платформа, която е съобразена с правителствените, браншивите
Rely on a platform that's compliant with government, industry,

Професионална консултация съобразена с Вашите критерии и потребности.
Professional consultation in accordance to your criteria and needs.

Тази разпоредба е съобразена с правилата за възстановяване на разходите на другите институции на ЕС.
This provision is in line with reimbursement rules of other EU institutions.

Предлага се здравословна храна, съобразена с диетичното хранене, включително и средиземноморска кухня.
We offer healthy food, consistent with dietary, including Mediterranean cuisine.