Примери за използване на Conformed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paul said,“And be not conformed to this world:” Rom.
He also conformed, perhaps more happily,
Products are conformed with specific requirements of BTA which proceed from the specific information activities of the Agency.
Продуктите са съобразени със специфичните изисквания на БТА, произтичащи от особеностите на информационната дейност на една осведомителна агенция и напълно задоволяват тези изисквания.Today, turkey is one of countries that conformed in modern contemporary world
The wide range of colours of our fireplace boilers, conformed with the interior and the desire of each our customer gives us an opportunity to satisfy every taste.
Обширната гама от цветове на нашите камини и котли, съобразени с интериора и желанието на всеки наш клиент ни дава възможнос да задоволим всеки вкус.So the martyrs were conformed to the image of their Lord(Romans 8:29;
Така че мъчениците са съобразни с образа на своя Господ(Римляни 8:29;City buses were among the very few vehicles that conformed to the normal opposite-steering wheel rule,
Градските автобуси са от много малкото превозни средства, които отговарят на нормалното правило за волана,are conformed to the acting Classification of territorial units for statistical purposes which is application of the European classification NUTS.
са съобразени с действащата Класификация на териториалните единици за статистически цели, която е приложение на европейската класификация NUTS.Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind”(Romans 12:1b, 2b).
И не бъдете съобразни с този свят, а се преобразявайте чрез обновяването на ума си“(Римляни 12:1б, 2б).It is proper to observe that the scheme of twenty-two books is conformed to the number of letters in the Hebrew alphabet.
Трябва да се знае, че книгите на Стария Завет са двадесет и две в съответствие с броя на буквите в еврейския език.Only around 10 percent of diesel cars in use on German roads at the start of 2016 conformed with the“Euro 6” standard, which is the latest EU anti-pollution rule.
Едва около 10% от колите на дизел, които са в експлоатация по германските пътища от началото на 2016 г., отговарят на стандарта Евро 6.The above mentioned Rules are worked out and conformed with the special conditions
Горепосочените правила са изготвени и съобразени със специалните условияFor God Himself has predestinated us“to be conformed to the image of his Son” Rom.
В Бога, Който ни призова да бъдем„съобразни на образа на Неговия Син“ Рим.Only around 10 percent of diesel cars in use on German roads at the start of 2016 conformed to the Euro 6 standard, which is the latest EU anti-pollution rule.
Едва около 10% от колите на дизел, които са в експлоатация по германските пътища от началото на 2016 г., отговарят на стандарта Евро 6.Norwegian black metllers SATYRICON have always pushed boundaries and never conformed to what was“expected”.
Екстремните норвежки метъл икони, Satyricon, винаги са успявали да изненадват и да вървят само напред и никога не са се придържали към това, какво е очакваното.We create individual solutions for distribution and storage, fully conformed with the size and the specifics of your business….
Създаваме индивидуални решения за дистрибуция и складиране, съобразени изцяло с обема и спецификата на Вашия бизнес….to be conformed to the likeness of his Son”(Romans 8:29).
да бъдат съобразни с образа на Сина Му“(Римляни 8:29).The system is conformed to all actually valid standards
legal opinion and analyses, conformed with clients requirements.
правни становища и анализи съобразени с изискванията на съответния клиент.Its appearance today, conformed to the functions of a modern gallery,
