СЪОБРАЗЕН - превод на Английски

• consistent
• tailored to
• according
• aligned
• complies
• in accordance
• compliant
• appropriate
• friendly
• matched
• carefully appointed
• conformable
• commensurate
• conformed
• line

Примери за използване на Съобразен на Български и техните преводи на Английски

Удобен и уютен, съобразен с всички съвременни изисквания за комфорт.
Comfortable and cozy, in accordance with all modern requirements for comfort.

Екип от експерти съобразен с нуждите за поддръжка.
Team of experts according to the specific needs.

Начинът на общуване трябва да е съобразен със средата.
The manner of communication must be appropriate to the medium.

Най-добрите социални предприятия имат модел на въздействие, който е съобразен с бизнес модела.
The best social enterprises have an impact model that is aligned with the business model.

Съобразен е изцяло с визата за проектиране.
It is fully compliant with the design visa.

А той е напълно съобразен с традициите и предпочитанията.
And it is fully consistent with the traditions and preferences.

Софтуер, съобразен с вашите нужди.
Software tailored to your needs.

Цветът на боята трябва да бъде монофонизиран, съобразен с околната среда.
The color of the paint must be monophonic, in accordance with the environment.

Цялостно организиране на счетоводния процес, съобразен с вашите изисквания.
Overall accounting process organisation according to your requirements.

Гъвкав график за обучение, съобразен с вашата заетост;
Flexible work schedule aligned to your studies.

Начинът на общуване трябва да е съобразен със средата.
Communications should be appropriate to the medium.

С екологично съобразен хладилен агент.
With environment friendly refrigerant.

Изграждане на функционален уеб сайт, съобразен с последните тенденции в уеб дизайна.
Developing a functional web site compliant with the latest trends in web design.

Законът е съобразен с такъв подход.
The Bill is consistent with that approach.

Отделът за дизайн и проектиране може да разработи 3D модел съобразен с вашите изисквания.
The Design Department can develop a 3D model according to your requirements.

Подходът ни към образованието е специално съобразен с нуждите на международните студенти.
Our approach to education is specially tailored to the needs of international students.

Ето защо размерът на отворите на дюзите трябва да е съобразен с това.
So the size of the vanities should be in accordance with that.

Където е подходящо, текстът в този международен стандарт е съобразен с тези изисквания.
Where appropriate, text elsewhere in this International Standard has been aligned with its requirements.

Правилният тип ръкавици трябва да бъде съобразен с потенциалните опасности.
The correct type of glove needs to be matched to the potential hazards.

Този екологично съобразен концентрат за почистване дори премахва мръсотията от вълнички,
This environmentally friendly cleaning concentrate even removes dirt from ripples,