CONFORMED in Hungarian translation

• megfelelt
• összhangban
• megfelel
• alkalmazkodott
• conformed

Examples of using Conformed in English and their translations into Hungarian

Being a follower of Christ means becoming conformed to him who became a servant even to giving himself on the Cross.
Krisztus tanítványának lenni azt jelenti, hogy hasonlóvá válni hozzá, aki Szolga lett és odaadta magát egészen a keresztig vö.

This change in the payment schedule made after formal approval of a derogation fully conformed to the applicable Commission financial rules
A kifizetés ütemezésének e módosítása, melyre az eltérés hivatalos jóváhagyását követően került sor, teljesen összhangban volt a Bizottság alkalmazandó pénzügyi szabályaival

examining whether our intuitive preferences conformed to the logic of choice.
hogy intuitív döntéseink megfelelnének-e a választás logikájának.

fully conformed to the natural law.
teljesen egyezőt a természeti törvénnyel.

I think that if it had not conformed to the rules that you mention, you would not
hogy ha nem felelt volna meg az Ön által említett szabályoknak,

numbers were sacred to them, gods that conformed the world.
a számok szentek voltak számukra, istenek, akik a világot alakították.

Mechanically, the European Granada conformed to Ford convention,
Mechanikailag, az Európai Granada megfelelt a Ford céges egyezményeinek,

Mechanically, the European Granada conformed to Ford convention,
Mechanikailag, az Európai Granada megfelelt a Ford céges egyezményeinek,

to which all other parties conformed.
amelyhez az összes többi párt alkalmazkodott.

Tian Kesheng kept on his concept of“Art should conformed to the time” and his persisting working spirit,
Tian Kesheng megtartotta fogalmát"Art kell megfeleltek az időt" és a tartósan munka szellemét,

The efforts of science to ensure a quality of life more conformed to human dignity are admirable, but it must never
Csodálatra méltó a tudomány törekvése az ember méltóságának jobban megfelelő életminőség biztosítására, de soha nem szabad elfelejteni,

do not be conformed to the passions of your former ignorance,
életeteket ne szabjátok múltbeli vágyaitokhoz,

he says,“Be not conformed,… but be ye transformed.”.
ő azt mondja:“Ne legyetek szabva… hanem legyetek átváltozva.”.

and‘economic colonialism' which had been the pattern of the past," and"inspired the loyalty and conformed to the self interest of most politically conscious Guatemalans.".
a társadalmi elmaradottságtól és a gazdasági kolonializmustól, ami a múltat jellemezte és a legtöbb politikailag tudatos guatemalai lojalitását és az önérdeküknek való megfelelését inspirálta”.

needs to grow in grace, continually becoming more and more conformed to the image of the Son of God;
szüksége van a kegyelemben való növekedésre, és folyamatosan egyre inkább Isten Fiának a képére formálódik;

because it was not evident that the wetlands concerned conformed to the scientific description of habitats covered by the Directive
hogy a szóban forgó lápvidék megfelel-e az irányelv hatálya alá tartozó élőhelyek tudományos meghatározásának,

the description and presentation of which conformed to the provisions applicable when they were put into circulation
amelyek leírása és kiszerelése megfelelt a forgalomba hozataluk idején hatályos, rájuk vonatkozó rendelkezéseknek,

YouTube, or if Trinity United Church of Christ conformed to the caricatures being peddled by some commentators,
ha a Trinity United Church of Christ megfelelt a karikatúrákat, hogypeddled egyes kommentátorok,

You Tube, or if Trinity United Church of Christ conformed to the caricatures being peddled by some commentators,
ha a Trinity United Church of Christ megfelelt a karikatúrákat, hogypeddled egyes kommentátorok,

Conformed to her face.
Rásimult az arcára.