MEGFELELT in English translation

• corresponded
• met
• complied with
• suited
• matched
• fit
• fulfilled
• conformed
• satisfied
• was consistent
• in compliance
• compliant
• in conformity

Examples of using Megfelelt in Hungarian and their translations into English

A társjogalkotók közötti politikai megállapodásban megszületett szöveg megfelelt ezen reakcióknak.
The politically agreed text by the co-legislators was consistent with these reactions.

Súly Nem megfelelt még.
Weight Not conformed yet.

Volt valaha olyan barátnőm, aki megfelelt ennek?
Have I ever been with anybody who fit that description?

A korosztály volt az egyetlen, amely megfelelt nekünk.
Only the last race was the one that satisfied ourselves.

Ebben a vizsgálatban a CHAMPIX biztonságossági profilja megfelelt a forgalomba hozatal előtti vizsgálatokban megfigyeltnek.
The CHAMPIX safety profile in this study was consistent with that of pre-marketing studies.

Méretek Nem megfelelt még.
Dimensions Not conformed yet.

Két lakás maradt, ami megfelelt ezeknek a kritériumoknak.
The Company has two remaining projects that fit these criteria.

És nem lehet megfelelt a világ.
And we can't be conformed to the world.

A levendula tökéletesen megfelelt.”.
The leaf fits perfectly.”.

A falpanel maradéktalanul megfelelt a kritériumoknak.
Frenkel, of course, fully fits the criteria.

Minden megfelelt a leírásnak.
All comply with the description.

Megfelelt a tudományosság követelményeinek.
Meet the science requirements.

A termék teljesen megfelelt annak, amit vártam.
This product corresponds very well to what I expected.

A jármű megfelelt minden biztonsági és technikai előírásnak.
Each vehicle meets all sanitary and technical requirements.

A harapásnyom megfelelt egy Allosaurus állkapcsának.
A bite mark that fitted the Allosaurus' jaws perfectly.

Antidopping A tétel gyártásakor a termék megfelelt az AFNOR NF V94-001 antidopping szabványnak.
The product complies with anti-doping standard AFNOR NF V94-001 on the date of batch manufacturing.

Minden élelmiszer megfelelt a követelményeknek.
All meals meet all requirements.

Elégséges E- Megfelelt(a teljesítmény a min. kritériumnak felel meg).
Or E SUFFICIENT: performance meets the minimum criteria(= just passed).

a védő küszöb megfelelt a jelenlegi alkalmazási előírás mintájának.
protective threshold were consistent with the current core SPC.

Az MSC-szabvány három alapelvből áll, amelyeket minden halászati cégnek bizonyítani tudni kell, hogy megfelelt.
The MSC fishery standards are based on three core principles that every fishery must meet.