CORRESPONDS in Hungarian translation

• megfelel
• felel meg
• megegyezik
• összhangban
• megegyező
• egybevág
• megfelelnek
• megfeleljen
• felelnek meg
• megfelelt
• feleljen meg
• felelt meg
• megegyezzen
• megegyeznek

Examples of using Corresponds in English and their translations into Hungarian

Reading the secret script(which corresponds to inspiration).
A rejtett írás olvasása(az inspirációnak megfelelően).

(5) The amount corresponds to the outstanding sums of the open contracts.
(5) Az összeg a folyamatban levő szerződések fennálló összegeinek felel meg.

The problem is pinpointing which slot corresponds to the coordinates of our home Earth.
A gond az, hogy vajon melyik hely egyezik meg a mi világunk koordinátáival.

No one can say if these information corresponds to reality or not.
Senki sem tudja megmondani, vajon ezek az ismeretek megfelelnek-e a valóságnak vagy sem.

Even the color corresponds.
Még a szín is egyezik.

The name of the Community which best corresponds to its historical identity.
Az autonóm közösség elnevezését, amely leginkább tükrözi történelmi arculatát;

The name of the Community which corresponds most closely to its historic identity;
Az autonóm közösség elnevezését, amely leginkább tükrözi történelmi arculatát;

Reading the hidden script(this corresponds to inspiration).
A rejtett írás olvasása(az inspirációnak megfelelően).

The Sun corresponds with gold the Moon.
Napnak arany a Holdnak az felel.

All the schedule information that we receive is accurate and corresponds with the play-out on TV.
Az általunk kapott műsorinformáció pontos és egyezik a valóban sugárzott műsorokkal.

(1) The association is a legal entity, which corresponds to the property for breach its obligations.
(1) A szövetség jogi személy, amely kötelezettségei teljesítésének elmulasztásáért a vagyonával felel.

This corresponds to ą EUR 221/m2.
Ez kb. 221 EUR/m2 összegnek felel meg.

teaches in English, corresponds in Spanish.
oktat angol nyelven, levelez spanyol nyelven.

T rigid pollutants, which corresponds to 86% of air pollution.
Tonna szilárd szennyezőanyag, mely a légszennyezés 86%-áért felel.

The type of information we collect directly corresponds with the service you request.
Az a fajta információkat gyűjtünk közvetlenül felel a szolgáltatást kér.

For example, the slope of 100% corresponds to 45 degrees.
Ennek megfelelően a 100%-os lejtő lejtőszöge 45°.

Thus, the 100% slope corresponds to 45°.
Ennek megfelelően a 100%-os lejtő lejtőszöge 45°.

But we are equally justified in saying that to force as cause, corresponds force as effect.
De ugyanilyen indokoltan mondjuk, hogy az erőhöz, mint okhoz erő okozat tartozik.

Foreign languages: negotiates in German, corresponds in English.
Idegennyelv tudás: tárgyal német nyelven, levelez angol nyelven.

For example, the Full display corresponds to this format.
Például a Hosszú lista megjelenítés ehhez a formátumhoz hasonló.