Examples of using Corresponds in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The second level containing a letter that corresponds to the group;
There is only one legal option that corresponds to the requirements of the Tax Code of Ukraine is the estimated value shall be equal to the market value of the property.
Залишається лише один законний варіант, відповідний вимогам Податкового Кодексу України- оціночна вартість повинна бути дорівнює ринковій вартості майна.It is this innovative spirit that fully corresponds to the Audi's tagline:"Benefits of High Technology".
We need to create an objective world that corresponds to our notions of it, our moral,
Потрібно створити предметний світ, відповідний нашим поняттям про нього, нашим моральним,Watson corresponds with its 500th store opening of Watsons in Malaysia,
When the frequency of oscillations of a mechanical system corresponds to the frequency of vibrations of an atom, resonance occurs.
Коли частота коливань механічної системи збігається з природною частотою вібрації атомів, система входить в резонанс.To choose a"corner", which corresponds to the style of the already developed interior,
Підібрати«куточок», відповідний стилю вже сформованого інтер'єру,Assay Escherichia coli necessarily corresponds with the general analysis of urine,
This corresponds to results of other studies
Це збігається з результатами інших дослідженьIts volume formally corresponds to the scope of Article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights
Його обсяг формально співпадає з обсягом статті 10 Конвенції про захист прав людиниThe actual belongs to the intermediate level, which corresponds to reality as orderly sequence of events or conditions[18].
Дійсне- проміжний онтологічний рівень, відповідний реальності як впорядкованої послідовності подій або станів[8].This provision corresponds to the provisions of part 4 Article 39 of the new Act,
Дана норма кореспондує положенням ч. 4 ст. 39 нового Закону, якою встановлено заборонуMorris said another possibility is that the brightening corresponds to the demise of large asteroids that have been drawn in to the black hole.
Морріс заявив, що ще одна можливість полягає в тому, що яскравість співпадає із загибеллю великих астероїдів, які були втягнуті в чорну діру.
press the number that corresponds to the gift you brought them.
натисніть на номер, відповідний подарунок, який ви принесли їм.The major global cooling period that gradually took place more than 5 million years ago corresponds with the appearance of the first hominids, called australopithecines.
Основний глобальний період похолодання, що поступово наставав понад 5 мільйонів років тому, збігається з появою перших людиноподібних істот, названих австралопітеками.in compliance with the angle of inclination, which corresponds with the length of the chain pitch.
з дотриманням кута нахилу, який співвідноситься з довжиною кроку ланцюга.the number of vibrations of the vocal cords per second corresponds to the number of impulses from the central nervous system.
число коливань голосових зв'язок в секунду збігається з числом імпульсів, що поступають з центральної нервової системи.the combination of such constructs corresponds with legal awareness.
сукупність таких конструктів кореспондує з правосвідомістю.The result of the work done will be a ready-made corporate website that corresponds to the approved technical task.
Результатом проведеної роботи стане готовий корпоративний сайт, відповідний затвердженому технічному завданню.You should use the matcher that most precisely corresponds to what you want your code to be doing.
Варто використовувати матчери, які найбільш точно відповідають тому, що ви хочете, щоб ваш код робив.
