Examples of using Corresponded in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Mr Greif questioned whether the actions proposed really corresponded to the priority needs of citizens.
Wolfgang Greif megkérdőjelezi, hogy a javasolt intézkedések valóban megfelelnek-e a polgárok legfontosabb igényeinek.The seven steps of the tower were painted in different colors, which corresponded to the planets.
It is important for Russians that the smile is well-spoken and corresponded to the situation.
Magyar, fontos, hogy a mosoly volt a helyén, és a helyzetnek megfelelő.My Love-Force put Creatures outside of ME who corresponded to MYSELF.
Belőlem indultatok ki, Szeretetem ereje teremtményeket helyezett ki magamból, akik azonosak voltak velem.The seven steps of the tower were painted in different colors, which corresponded to the planets.
A torony hét szintjét különböző, a bolygóknak megfelelő színekre festették.It is important that such colorful clothes corresponded to time and place,
They found that the molecular signature no longer corresponded to that of old animals,
which fully corresponded to the principles of the Catherine's reign.
amely teljes mértékben megfelelt a Catherine uralkodásának alapelveinek.In the last two decades of his life, Kurt Vonnegut corresponded with a young man named David Breithaupt,
They found that the molecular signature no longer corresponded to that of an old animal,
A megállapítások meglepőek voltak: a molekuláris aláírásuk már nem felelt meg az idős állatokénak,This was an electric scooter made by BMW Motorrad and corresponded to the second phase of development of the scooter originally submitted.
Ez egy elektromos robogó készült a BMW Motorrad, és megfelelt a második fejlődési szakasza a robogó eredetileg benyújtott.Did you know the deacons once corresponded with me… concerning the technique of writing the ending first,
Tudta, hogy Dickens egyszer levelezett velem az elsőként a befejezés megírásának technikájával kapcsolatban?The study concluded that the results were surprising in that“the molecular signature no longer corresponded to that of old animals, but was instead very similar to that of young animals.
A megállapítások meglepőek voltak: a molekuláris aláírásuk már nem felelt meg az idős állatokénak, de nagyon hasonlított a fiatal állatokéhoz.The assessment findings largely corresponded with the assessments of other donors and stakeholders(see paragraph 56).
Az értékelések megállapításai többnyire megegyeztek az egyéb adományozók és érdekeltek értékeléseivel(lásd: 56. bekezdés).classmates all day corresponded in vatsape, left messages of support to the girl.
az osztálytársak minden nap megfelelt votsape hagyja támogató üzenetet lány.The snail's-pace of this method corresponded in no wise with the commercial requirements of the new world-market that the great discoveries of the end of the 15th century created.
De ennek a folyamatnak a lassúsága nem felelt meg a XV. század végi nagy felfedezések nyomán kiala kult új világpiac szükségleteinek.From 1715 up until his death Leibnitz corresponded with Samuel Clarke, a supporter of Newton,
Tól egészen haláláig levelezett Leibniz Samuel Clarke támogatója Newton,summarized in the Decalogue, which corresponded to the implications of the natural law.
amelyek a Tízparancsolatban vannak összefoglalva és megegyeztek a természeti törvény implikációival.also in style, and corresponded to the architectural preferences of its era.
a stílusban is különbözött, és megfelelt korának építészeti preferenciáinak.To the living room in the style of eclecticism corresponded to the requirements of this direction in the design,
A nappaliban az eklekticizmus stílusa megfelel ennek az iránynak a követelményeihez a formatervezésben,
