CORRESPONDED in Czech translation

• odpovídal
• korespondoval
• odpovídaly
• odpovídá
• odpovídají
• jste si dopisovala

Examples of using Corresponded in English and their translations into Czech

That proposal corresponded, moreover, to the pharmaceutical sector's clear expectation of being able to get out of the legal ban on advertising of medicines.
Tento návrh navíc odpovídal jasnému očekávání farmaceutického odvětví, že se bude moci vymanit ze zákonného zákazu reklam na léčivé přípravky.

The house was very clean and corresponded with the interior furnishings exactly what was at the booking in the description
Dům byl velmi čistý a korespondoval s interiérem přesně to, co bylo na rezervaci v popisu

We ourselves have tried 3 of them and all corresponded to the previously received details sometimes lifted, sometimes home cooking.
My sami se snažili tři z nich a všechny odpovídal detaily dříve získaných nadzdvihnout časy, někdy domácí kuchyně.

Room and decor corresponded to the pictures of things towels
Pokoj a dekor odpovídaly obrazům věcí ručníky

very clean and corresponded to the pictures shown on the Internet.
velmi čisté a odpovídal snímků zobrazených na internetu.

It is not true that the number of asylum seekers corresponded to the total number;
Není pravda, že počet uchazečů o azyl odpovídá celkovému počtu,

He blew up a photograph from the Internet so that its dimensions corresponded to reality on the scale of 1:1.
Digitální fotografii z internetu, zvětšil tak, aby její rozměry odpovídaly skutečnosti v měřítku 1:1.

Between the major structures corresponded exactly to the distances between the various planets.
Mezi hlavnímy stavbami přesně odpovídají vzdálenostem mezi různými planetami.

If you check the infographic I created, you will see how all of his roles corresponded to a moment of personal transformation in his life.
Když se podíváte na infografiku kterou jsem udělal, uvidíte, že všechny jeho role odpovídají okamžikům přetransformovaných z jeho osobního života.

However, the presented solutions were very specific and corresponded to the relevant market segment
Představená řešení však již byla velmi specifická a odpovídala příslušnému segmentu trhu

The increases in enteral nutritional volume corresponded to increases in enteral calories,
Zvýšení objemu enterální výživy odpovídala zvýšením kalorií enterální výživy,

the top was and our expectations corresponded.
vrchol byl a naše očekávání odpovídala.

Did you know the deacons once corresponded with me… concerning the technique of writing the ending first,
Věděl jste, že jsem si kdysi dopisoval s Dickensem? Týkalo se to techniky, jak napsat nejdřív konec.

Therefore the authority given man by the Son of God could relate merely to such human matters as corresponded with the human spirit's origin, but never to anything Divine!
Plná moc Syna Božího udělená lidem se mohla vztahovat výlučně na takové věci, které odpovídaje původu lidských duchů jsou lidské, nikdy ne Božské!

so Ussher searched for an event in the Old Testament that corresponded to a known historical date.
Ussher hledal ve Starém zákonu nějakou událost, která by odpovídala známému historickému datu.

because its form corresponded rather to a protocol than to intended ceremonial act.
protože forma by odpovídala spíše protokolárnímu záznamu než slavnostnímu aktu.

As I told you when we last corresponded.
Jak jsem zmínil, když jsem si naposled psali.

ain't nobody in Minnie's Haberdashery ever corresponded with Abraham Lincoln.
nikdo z nás tady v Minnieině galanterii, si nikdy nedopisoval s Abrahamem Lincolnem, a už vůbec ne.

And even corresponded with them in prison. We have had situations where the hostages have embraced their captors after release.
Mělijsme situace, kdyrukojmí po osvobozeníobjímalisvé věznitele, a dokoncejim posílajídopisy do vězení.

We did note some positive points in the report, some of which corresponded with the proposals that we tabled,
Ve zprávě jsme zaznamenali několik pozitivních bodů, z nichž některé odpovídaly návrhům, které jsme předložili,