Examples of using Corresponded in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Any bacteriophage whose DNA corresponded to the acquired memory fragment from a prior infection would be recognized and severed by a"guided" elimination machinery.
任何噬菌体的DNA与先前感染的获得性记忆片段相对应，将被“引导”消除机器识别和切断。A number of delegations welcomed the priority given to HIV/AIDS in the Namibia country note, which corresponded to the UNDAF process in the country.
Note: Participants in a study by Allen and Wilder(1975) were given a matrix with points that corresponded to money.
注释：参与者在Allen和Wilder(1975)的一个研究里被给予一个点与钱数相应的矩阵。That also corresponded to the practice of the United Nations General Assembly and the Council of Europe and that of the bodies established by certain treaties.
In other words, if higher prices corresponded with better products, that could be good for consumers- and not necessarily an antitrust violation.
This corresponded to an almost 1 percent increase in agricultural labor productivity and only an insignificant 0.02 percent decrease in crop yields.
Support was expressed for draft articles 9, 10 and 11, which corresponded to the respective provisions of the articles on State responsibility.
有人支持与关于国家责任的条款规定相对应的第9、第10和第11条草案。Between 2005 and 2006, UNHCR reduced the disclosed acquisition value of these assets by $8.5 million(2.3 per cent), which corresponded to.
年至2006年间，难民署将这些资产的披露购置值减少850万美元（2.3％），相应于下列各项：.It is better to consider assumptions as either useful or useless, depending on whether deductions made from them corresponded to reality….
不如去考虑假设有用与否，这取决于由它们得出的推论是否与现实相符…….Among the new observations were measurements of the black hole analogue thermal spectrum and the wavelengths produced, both of which corresponded to Hawking predictions.
I corresponded back with him a few more times and found out his wife had been ill for the past year.
我和他又互发了几通简讯，了解到他的妻子去年以来就一直生病。In 2010, the budget for the Institute of Neurosciences was more than 13 million€, 6 million of which corresponded to external resources obtained by researchers competitively.
年，神经科学研究所的预算为1300万欧元，其中对应的600万欧元来自研究者所持有的外部资源。In fact, in 1998, the major contributor's regular budget payments corresponded to 119 per cent of its regular budget assessment for 1998.
事实上,该主要缴款国1998年的经常预算缴款相当于其1998年经常预算摊款额的119%。The participants noted that the above violations corresponded to all the categories of problems that are contained in the Chairman's report of the experts' meeting of October 1998.
与会者指出,上述种种侵害人权行径与1998年10月专家会议主席的报告中所载的各种类型问题符合。During dry season of 2001, the Sesan River had a 1.8 F(1 C) temperature drop, which corresponded with the completion of the Yali dam.
在2001年的干旱季节，色散河的温度下降了1.8F（1C），这与Yali大坝的竣工相对应。The information provided by his mother confirmed that he disappeared about four years ago, which corresponded to the period of his last imprisonment and his political underground work.
他母亲提供的资料表明他在大约4年前失踪了；这与他最后的羁押期和地下政治活动期相符。(a) Alon Avraham' s trips to Bamako corresponded exactly to his period of employment with Shimon Freund.
(a)AlonAvraham前往巴马科的时间刚好与他受雇于ShimonFreund的时间吻合。The size of the cylinder corresponded with their phonograph cylinder as they wanted to combine the moving images with sound recordings.
圆柱体的大小与留声机圆柱体相对应，因为他们想要将活动图像与录音结合起来。He said he would not have been able to recognize her otherwise, as that was the only thing that corresponded to his expectations!
他说如果不是这样他就不能认出她来，因为这是唯一符合他的期望的东西！!In 1997, the cultural expenses of local governments amounted to 493.3 million Estonian crowns, which corresponded to 41 per cent of the cultural expenses of the whole public sector.
年，地方政府在文化方面的支出达4亿9,330万爱沙尼亚克朗，相当于整个公共部门文化支出的41%。
