Examples of using Corresponded in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2016, another expedition to the Kalahari was conducted, and scientists finally managed to find walls and rocks that corresponded to the original description of Farini.
Sau đó, vào năm 2016, một đoàn thám hiểm khác đã được thực hiện đến Kalahari( phát trên Kênh Du lịch), và các bức tường và đá được tìm thấy phù hợp với mô tả ban đầu của Farini.Per Teodor Cleve of Sweden concluded that scandium corresponded well to the hoped-for ekaboron,
Another particularly cold dip in the early 17th century corresponded with the Thirty Years' War, a time when many people abandoned Europe and migrated to America.
Một đợt lạnh đặc biệt đã giáng xuống the bishops would understand that it was the consecration that corresponded to that requested by the Virgin to Sister Lucia and that, therefore, specifically included Russia.
sự thánh hiến đó là trùng hợp với điều mà Đức Trinh Nữ yêu cầu Nữ Tu Lucia, và do đó, phải đích danh cụ thể nêu ra Nước Nga.The apostles specifically used the Greek words that corresponded to the Hebrew words for“atonement”(Grk. hilasterion, Heb. kipper), which, if you remember, literally means to“cover” for someone's debt.
Các sứ đồ đã đặc biệt sử dụng từ Hy Lạp để tương ứng với tiếng Hê- bơ- rơ cho từ“ sự chuộc tội”( Hy Lạp. hilasteroin, Hê- bơ- rơ. kipper), và nếu bạn còn nhớ, chính là chữ“ thanh toán” cho món nợ của ai đó.Hearing new words in fluent speech without a lot of background noise before trying to learn what objects the new words corresponded to may help very young children master new vocabulary.".
Nghe những từ mới từ những âm thanh trôi chảy mà không có nhiều tiếng ồn xung quanh trước khi cố gắng tìm ra những đối tượng tương ứng với những từ mới đó có thể giúp trẻ nhỏ nắm vững từ vựng mới.ascertained that the clarity corresponded to that of distilled water.
chắc chắn rằng độ trong tương ứng với lượng nước cất.ascertained that the clarity corresponded to that of distilled water.
chắc chắn rằng độ trong tương ứng với lượng nước cất.The main analysis looked to see if the dog's alert behaviour corresponded to the periods when blood test results showed hypoglycaemia, and whether the owners reported better controlled glucose levels after they were given the detection dog.
Phân tích chính xem xét liệu hành vi cảnh báo của con chó tương ứng với các giai đoạn kết quả xét nghiệm máu cho thấy có hạ kali máu hay không và liệu các chủ sở hữu có báo cáo mức glucose kiểm soát tốt hơn sau khi nhận được chó phát hiện.Each ring corresponded to one button and when the fingers moved(pressed by the thumb)
Mỗi nhẫn tương ứng là một với một nút, khi các ngónIt is no coincidence that the period in the 1970s and late 1980s when Americans missed signs of rivals' decline corresponded with intense dissatisfaction with U.S. performance(President Jimmy Carter's 1979“malaise speech,” for example).
Không phải ngẫu nhiên mà giai đoạn trong các thập niên 1970 và cuối thập niên 1980 khi mà người Mĩ bỏ lỡ dấu hiệu của suy giảm của các đối thủ tương ứng với sự không hài lòng mạnh mẽ về kết quả hành động của chính phủ Mĩ( chẳng hạn" phát biểu khó chịu" của Tổng thống Jimmy Carter năm 1979).The United States Navy later reported that one of its planes had detected a heat signature which corresponded to a metallic object at a depth of 70 metres(230 ft), 300 kilometres(190 mi)
Hải quân Hoa Kỳ sau đó báo cáo rằng một trong những máy bay của nó đã phát hiện ra một chữ ký nhiệt tương ứng với một vật thể kim loại ở độ sâu 70 mét( 230 ft),Unlike previous versions, in which icons on the home screen were rearranged in order and corresponded directly to apps, users may add app icons
Không giống như các phiên bản trước, trong đó các biểu tượng trên màn hình chính được sắp xếp lại theo thứ tự và tương ứng trực tiếp với các clean energy made up 19.68% of Mexico's energy mix. Of this, 15.86% corresponded to renewable energy sources and 3.82% corresponded to other sources that the government has deemed clean, including nuclear power.
chiếm 19.68% của sự pha trộn năng lượng của Mexico. Này, 15.86% tương ứng với các nguồn năng lượng tái tạo và 3.82% tương ứng với các nguồn khác mà chính phủ đã coi là sạch sẽ, bao gồm cả năng lượng hạt nhân.Martin and others have argued that the arrangement of the tribes around the Tabernacle(reported in the Book of Numbers) corresponded to the order of the Zodiac, with Judah, Reuben, Ephraim, and Dan representing the middle signs of Leo,
Martin và những người khác đã lập luận rằng sự sắp xếp của các bộ lạc xung quanh Đền tạm( được báo cáo trong Sách số) tương ứng với thứ tự của Hoàng đạo,1 Swiss klafter(of 6 Swiss feet each of 0.30 m) corresponded exactly to 1.80 m.
1 klafter Thụy Sĩ( bằng 6 foot Thụy Sĩ trong đó mỗi foot bằng 0,30 m) tương ứng chính xác với 1,80 m.but actually corresponded to physical reality- that is, he insisted the planets really do orbit the Sun.
thực sự tương ứng với thực tại vật lý- tức là ông nhấn mạnh rằng các hành tinh thực sự quay quanh Mặt Trời.the less it corresponded to reality the better.
nó càng ít tương ứng với thực tế thì càng tốt.combined with multiple SimilarWeb data points-including traffic, page views, bounce rate, time on site, and rank-the Search Ranking Factors study was able to measure how these metrics corresponded to higher rankings.
thời gian on- site và thứ hạng- nghiên cứu các yếu tố xếp hạng tìm kiếm đã có thể đo lường các số liệu tương ứng với thứ hạng cao hơn.The efficacy of sertraline in the treatment of a major depressive episode was established in six to eight week controlled trials of adult outpatients whose diagnoses corresponded most closely to the DSM-III category of major depressive disorder.
Hiệu quả của sertraline trong điều trị một giai đoạn trầm cảm lớn được thiết lập trong các thử nghiệm đối chứng từ 6 đến 8 tuần đối với người ngoại trú người lớn mà chẩn đoán tương ứng gần nhất với loại rối loạn trầm cảm chủ yếu của DSM- III.
