CORRESPONDED in Russian translation

• соответствует
• переписывался
• отвечает
• совпадает
• согласуются
• переписку
• соответствуют
• соответствовало
• соответствовали
• переписывалась
• переписывались
• совпадают
• согласуется
• отвечают
• отвечала
• отвечали
• совпадали
• совпало

Examples of using Corresponded in English and their translations into Russian

For a year they corresponded daily.
В течение года они переписывались каждый день.

The last 5 days of campaigning(14-18 December) corresponded to the five-day early voting period.
Последние 5 дней агитации( 14- 18 декабря) совпадали с днями досрочного голосования.

She also doubted that the number of posts abolished corresponded to the number of vacancies.
Она сомневается также, что число упраздняемых должностей соответствует числу вакантных должностей.

The Mother corresponded with them and met Théon in Paris in 1905.
Мать переписывалась с ними и встретилась с Теоном в Париже в 1905 г.

It isn't enough to want, it is necessary that acts corresponded.
Мало хотеть, надо, чтобы поступки соответствовали.

The number of candidates for each regional group corresponded to the number of seats to be filled.
Число кандидатов для каждой региональной группы соответствовало числу мест, подлежащих заполнению.

They nevertheless remained lifelong friends and corresponded frequently.
Тем не менее, они остались друзьями на всю жизнь и часто переписывались.

The Working Group agreed to maintain the provision on the basis that it corresponded to modern practices.
Рабочая группа решила сохранить это положение, поскольку оно соответствует современной практике.

We have found a woman who corresponded with Faust.
Мы нашли женщину которая переписывалась с Фаустом.

The results obtained when developing the comparative analysis methodology corresponded to the law of normal distribution.
Полученные результаты при разработке методики сравнительного анализа соответствовали закону нормального распределения.

The maximum displacement did not exceed 420 mm, which corresponded to the expected values.
Максимальное перемещение не превышало 420мм, что соответствовало ожидаемым величинам.

For almost a year we corresponded regularly.
В течение почти года мы регулярно переписывались.

Yes, it is not really called euphemistically- Dodgeball games corresponded to time.
Да, называлась она не совсем благозвучно- Вышибалы игры, соответствовали времени.

Bunge was connected to the Royal Swedish Academy of Sciences and corresponded with Carl von Linné.
Бунге была связана со Шведской королевской академией наук и переписывалась с Линнеем.

You just spent a week with the man, corresponded with him for months.
Вы только что провели неделю с человеком, переписывались с ним в течение нескольких месяцев.

Only in one hospital the conditions corresponded to standards of care.
Только в одной из больниц условия соответствовали стандартам оказания медицинской помощи.

Before he died, father Jensen and I corresponded.
Перед смертью отец Дженсен и я переписывались.

each 10 sent tweets corresponded to weight reduction for 0,5%.
каждые 10 отправленных твиттов соответствовали снижению веса на, 5%.

Actually these prototype raced with registration documents which corresponded to a production motorcycle.".
Фактически эти прототип мчался регистрационные документы, которые соответствовали к производство мотоциклу.».

Programs in general subjects corresponded to the programs of parish schools.
Программы по общеобразовательным предметам соответствовали программам приходских училищ.