Examples of using Corespundea in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aspectul uzat al acestor scânduri a dat mobilierului magazinului o atmosferă incredibilă din anii 50 ai secolului trecut, care corespundea stării și caracterului proprietarilor.
The worn appearance of these boards gave the shed's furniture an incredible atmosphere of the 50s of the last century, corresponding to the mood and character of the owners.Fraza care corespundea acestei imaginare desfiinţări a relaţiilor de clasă era lozinca fraternité,
The phrase which corresponded to this imaginary abolition of class relations was fraternité,Polițiștii au spus că un om care corespundea descrierii lui Griggs a încercat să sară un gard acum două zile
Această remunerație de referință corespundea unei trepte individuale intermediare stabilite pentru o durată de doi ani.
That reference pay corresponded to an individual intermediate step assigned for a period of two years.Am fost anunţaţi că un om care corespundea descrierii suspectului a fost văzut intrând în magazin.
We were responding to a call that a man matching the description of the suspect… was seen going into the deli.o misiune de bază corespundea o anumită culoare.
one core mission corresponded to a specific color.am primit o telegramă în care se menţiona că un băiat ce corespundea descrierii sale a fost găsit în DeKalb, Illinois.
we received a cable indicating that a boy matching his description was found in DeKalb, Illinois.Geniul însuși urma să-l îngroape pe iubitul său în castelul catalan Pobol, care corespundea voinței decedatului.
The genius himself was going evoluţia percepţiei inflaţiei de către consumatori corespundea, în linii mari, celei a IAPC.
consumers' perception of inflation broadly corresponded to that of the HICP.triumful rațiunii și educației, care corespundea pe deplin principiilor domniei Catherinei.
education, which fully corresponded to the principles of the Catherine's reign.În primele 2 săptămâni am folosit o foaie de calcul unde fiecare celulă corespundea unei mese.
In the first 2 weeks, I used a Google Spreadsheet where each cell corresponded to a meal.Deci problema pe care o aveam era că studenții mei aveau o viziune despre lume care corespundea realității din anul în care se născuseră profesorii lor.
So the problem I had is that the worldview that my students had corresponds to reality in the world the year their teachers were born.paznicii de la porti… un om care corespundea descrierii, a plecat călare acu o oră.
Kaza era o subdiviziune a unui sangeac și corespundea aproximativ unui oraș cu satele înconjurătoare(nahie).
The kaza was a subdivision of a sanjak[1] and corresponded roughly to a city with its surrounding villages.Acea propunere corespundea, de altfel, unei așteptări evidente a sectorului farmaceutic de a putea scăpa de interdicția juridică privind publicitatea pentru medicamente.
That proposal corresponded, moreover, to the pharmaceutical sector's clear expectation of being able to get out of the legal ban on advertising of medicines.Puritanismul variantei calviniste corespundea înfăţişării şi moralităţii clasei de mijloc în creştere din oraşe
The Puritanism of the Calvin variety suited the outlook and morality of the rising middle class in townDouă dintre secvenţe corespundea la ganglionii de rudenie prezis să existe
Two of the sequences corresponded to ancestral nodes predicted to existAceastă viziune corespundea cu teoria oficială a Moscovei asupra dreptului de a se considera moștenitoarea Rusiei Kievene
This view corresponded with the official theory of Moscow being an heir of the Kievan Rushistopatologie hepatică ce corespundea HCC(dacă era disponibilă).
În ultima sută de ani de fiecare dată când miezul de gheată a indicat secetă în munti corespundea cu un anumit gen de vreme umedă pe coastă.
Over the last one hundred years every time the ice core showed drought in the mountains it corresponded to a particular kind of wet weather on the coast.
