Examples of using Megfeleltek in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ott voltak az eltérő gumik is, amik talán másoknak jobban megfeleltek, mint nekünk.
Meg kell védenünk azokat, akik jóhiszeműen megfeleltek ennek a jogszabálynak.
A tanulmány kísérleti körülményei ily módon megfeleltek a legszigorúbb tudományos kritériumoknak.
The approach taken to verify the method thus corresponded with the strictest scientific criteria.Még azok, akik megfeleltek.
Minden alkalommal, amikor társ-teremtést végeztek, megfeleltek valaki más társ-teremtésének!
Every time you co-create, you're fulfilling somebody else's co-creation!Ettől az időponttól a betegek abban az esetben kaptak kezelést, ha előre meghatározott kritériumoknak megfeleltek.
A programok megfeleltek az előírt kritériumoknak,
A taoista Ji csing elvéhez hasonlóan Agrippa szimbólumai megfeleltek az asztrológiai elemeknek,
Similar to the Taoist oracle, the I Ching, Agrippa's geomancy symbols corresponded to the astrological elements,A nőket kizárták a tanulmányból, mert nehéz volt megtalálni azokat a potenciális résztvevőket, akik a sört preferálták, és megfeleltek a vizsgálatba való felvétel kritériumainak.
Women were excluded from the study because it was difficult to find potential participants who preferred beer and met the criteria for inclusion in the study.A megfigyelt nemkívánatos események megfeleltek a nintedanib ismert biztonságossági profiljának,
különböző modellek a nappaliban, megfeleltek a divatirányzatoknak a helyiségek díszítésében a minimalizmus, modern, high-tech
various models in the living room, corresponded to the fashion trends of decorating the premises in the directions of minimalism,Ezek a kiválasztási kritériumok 106 projektet eredményeztek, amelyekre az indulási térkép első kiadása nem vonatkozik, és megfeleltek a követelményeknek.
These selection criteria yielded 106 projects that were not covered in the first issue of the startup map and met the requirements.A megfigyelt mellékhatások megfeleltek a nintedanib ismert biztonságossági profiljának,
Observed adverse reactions were consistent with the known safety profile of nintedanib,A jóváhagyott programok megfeleltek az előírt kritériumoknak,
Aztán 2016-ban újabb expedíció indult, ami során olyan falakat és köveket találtak, amik megfeleltek Farini eredeti leírásának.
In 2016, another expedition to the Kalahari was conducted, and scientists finally managed to find walls and rocks that corresponded to the original description of Farini.a javaslataik megfeleltek az elképzeléseinknek, a határidőket is tartani tudták.
their proposals met our ideas, and kept deadlines.Az eredmények megfeleltek a Herceptin intravénás és a Herceptin szubkután gyógyszerforma ismert biztonságossági profiljának.
Results were consistent with the known safety profile for Herceptin intravenous and Herceptin subcutaneous formulations.köveket találtak, amik megfeleltek Farini eredeti leírásának.
hogy e ponton a nemzeti utasítások megfeleltek a közösségi jogszabályoknak.
confirmed the national instructions complied with Community legislation on this point.hogy a detektált vegyületek nem tekinthetők korábban ismeretlennek, mivel kémiai tulajdonságaik teljes mértékben megfeleltek a meglévő tulajdonságoknak.
could not be considered previously unknown, because their chemical properties fully corresponded to the characteristics of existing ones.
