WERE MET in Hungarian translation

• teljesültek
• találkoztak
• teljesítették
• teljesültek-e
• megfeleltek
• kielégítették
• teljesült
• teljesülnek
• találkoztunk
• találkozott
• teljesüljenek

Examples of using Were met in English and their translations into Hungarian

Nearly all demands were met.
Majdnem minden igényt kielégített.

Project selection procedures did not ensure that Member States' actual needs were met.
A projektkiválasztási eljárások nem biztosították a tagállamok tényleges szükségleteinek kielégítését.

He said they would remain until their demands were met.
Leszögezte, hogy addig maradnak ott, amíg nem teljesülnek követeléseik.

Our expectations were met 100%.
Várakozásaink 100%-ban megvalósultak.

only if our demands were met.
amikor követeléseink megvalósultak.

Not all expectations were met.
Nem minden elvárásnak felelt meg.

None of the student's demands were met.
A diákok követelései nem teljesültek.

Where all my basic needs were met.
Ahol az alapvető szükségleteim ki voltak elégítve.

Seven years were spent renovating the 1937 built Villa until all their needs were met.
Hét év telt el az 1937-ben épült Villa felújításáig, amíg minden igényük kielégült.

Sochua threatened that the demonstrations would continue until her stated demands were met.
Tekebajev ismét azzal fenyegetőzött, hogy a tüntetők addig demonstrálnak, amíg nem teljesülnek a követeléseik.

but all deadlines were met.
végül minden határidőt betartottunk.

The targets set in these agreements were met.
A megállapodásokban rögzített célok megvalósultak.

Non- inferiority criteria were met if the lower bound of the 97.5% confidence interval for the difference in Complete Response rates of intravenous palonosetron
A non-inferioritási kritériumok akkor teljesültek, ha az intravénás palonozetron, illetve az intravénás ondanzetron mellett tapasztalt teljes válasz arányok különbségére

Derulo and his group were met by 15 police officers, which the singer called"super embarrassing".
Derulo és a csoport találkoztak 15 rendőr, amely az énekes úgynevezett„szuper kínos”.

the requirements of production and development were met and the key to the deep hole processing technology of titanium alloy tubes was solved.
fejlesztés követelményei teljesültek, és sikerült megoldani a titánötvözetek mély lyuk feldolgozási technológiájának kulcsait.

French military expeditions were met with great resistance by several ethnic groups,
A francia katonai expedíciók nagy ellenállással találkoztak számos etnikai csoport,

The Commission came to the conclusion that the conditions for a referral to the Federal Cartel Office were met, given the national scope of the markets affected by the transaction.
A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy teljesültek a Szövetségi Kartellhivatalhoz történő áttétel feltételei, tekintetbe véve az ügylet által érintett piacok nemzeti hatókörét.

not normal at all, because almost none of the preconditions were met.
mert az előfeltételek szinte egyikét sem teljesítették.

Identify if your objectives were met and if the cost of attending the trade show has had a positive long-term effect on you and your business.
Határozza meg, hogy a célok teljesültek-e, és ha a vásáron való részvétel költsége pozitív hatást gyakorolt-e Önre és vállalkozására.

ISIL militants were met by officers from the Saudi-led coalition, who took them out of the[Yemeni] airport in three groups.
Az ISIL fegyveresek a Szaúd-Arábia vezetett koalíció tisztviselőivel találkoztak, akik három csoportra osztották őket a[jemeni] repülőtéren.