WERE MET in Russian translation

• были удовлетворены
• встретили
• были встречены
• были выполнены
• удовлетворялись
• были соблюдены
• покрывались
• удовлетворение
• выполнения
• были достигнуты
• были покрыты
• соблюдены
• оправдались
• выполнялись
• натолкнулись
• требований

Examples of using Were met in English and their translations into Russian

As of 30 June 2000, only 41 per cent of requirements were met.
Так, по состоянию на 30 июня 2000 года потребности были покрыты только на 41.

These warnings and proposals were met initially with relative indifference.
Эти предупреждения и предложения сначала были встречены с относительным безразличием.

Of course, we were met by cockroaches with our grandmother.
Конечно же, нас вместе с бабушкой встретили тараканы.

Baseline standards were met by 5 field operations.
Базовые стандарты соблюдены в 5 полевых операциях.

The above-mentioned targets for 2008 were met.
Вышеупомянутые цели, поставленные на 2008 год, были достигнуты.

Country offices confirm in CARDS that programme monitoring requirements were met.
Страновые отделения, через посредство КАРДС, подтверждают, что требования в отношении контроля за программами были выполнены.

First the Austrians attacked the town of Pfaffenhofen and were met by French fire.
Сначала австрийцы атаковали Пфаффенхофен но были встречены огнем французов.

Participants were requested to evaluate the extent to which these objectives were met.
Участникам было предложено оценить, в какой мере эти цели были достигнуты.

Hence, their expectations were met.
Поэтому их ожидания оправдались.

This helped to ensure that the stringent shock load requirements were met.
Мы проследили за тем, чтобы обязательные требования к ударной нагрузке были выполнены.

The results for 2007 show that 75 per cent of commitments were met.
Согласно подведенным итогам работы за 2007 год, взятые ранее обязательства были выполнены на 75.

Knowledge or skills gained C1 learning goals were met.
Приобретенные знания или навыки C1 Цели обучения были достигнуты.

As a result, these expectations were met and investors fixed positions.
В результате, подобные ожидания оправдались и инвесторы зафиксировали позиции.

These obligations were met.
Эти обязательства были выполнены.

Nearly all demands were met.
Все требования были выполнены.

The guests were met by Ali Kılıç, General Director of KASTAMONU in Russia.
Гостей встретил генеральный директор KASTAMONU в России Али Кылыч.

Contractual obligations were met in full, even in the case of verbal agreements.
Договорные обязательства выполняются в полном объеме, даже если это устные договоренности.

The foreign guests were met with the general director- Adil Arin Seilhanovich- of our Palace.
Зарубежных гостей встречал генеральный директор« Дворца Мира и Согласия» Адиль Арын Сейилханович.

Here they were met by students, teachers and the administration of the College.
Здесь их встречали учащиеся, преподаватели, администрация училища.

On land we were met by a dark sky
На суше нас встречает темное небо