WERE MET in Polish translation

• zostały spełnione
• spotkały się
• były spełnione
• spełnienia
• pokrywane były
• zostało zaspokojone
• spełniało
• spotkali się
• zostaną spełnione
• spotkał się
• są spełnione

Examples of using Were met in English and their translations into Polish

The panel confirmed at the second assessment that recommendations were met.
W ramach drugiej oceny zespół potwierdził, że jego zalecenia zostały zrealizowane.

Exactly none of them were met.
Ani jedna z nich się nie spełniła.

All our well-intentioned attempts to reform him were met with scorn.
Wszystkie nasze- w dobrej intencji- próby reformowania go, spotykały się z pogardą.

under Berestyem Russians were met by army INCL.
pod БepecTbeM Rosjanin spotkałem wojsko BKЛ.

Thanks to hard work those guidelines were met.
Dzięki ciężkiej pracy założenia zostały zrealizowane.

During the great Air Fair exhibition, we were met with a great honor.
Podczas wspaniałej wystawy Air Fair spotkał nas ogromny zaszczyt.

As all these criteria were met in this case, the Court granted the man refugee status.
Ponieważ w tym przypadku wszystkie te kryteria zostały spełnione, sąd przyznał mężczyźnie status uchodźcy.

The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition.
Zniesienie kalifatu i inne reformy kulturalne spotkały się z ostrą opozycją ze strony kręgów konserwatywnych.

Their talents were met by our ace team of producer/designers- Brad Bowden and Mattias Eklund- the dynamic force who has overseen all
Ich talentów zostały spełnione naszego zespołu ace producenta i projektanci- Brad Bowden i Mattias Eklund- Sila,

The latest requests for Israeli withdrawal were met with the"mysterious" explosion which blew up the U.S.
Najnowsze prośby o wycofanie Izraela spotkały się z"tajemniczym" wybuchem, który wysadził w powietrze ambasadę USA w Bejrucie.

If these basic family planning needs were met, 34 gigatons(billion tonnes)
Jeżeli te podstawowe potrzeby rodzinnego planowania były spełnione, 34 gigaton(biliony ton)

Not only the expectations of Messe Düsseldorf were met at the this year's boat,
Nie tylko oczekiwania Messe Düsseldorf zostały spełnione w tym roku w łodzi, przemysłu i usług dostawców pracujących

It vowed to escalate the protests until their demands were met, while UDD and the government condemned the PDRC's ultimatum and insisted on new elections.
Ludowy Komitet Reform Demokratycznych zapowiedział eskalację protestów do czasu spełnienia ich żądań, natomiast Zjednoczony Front oraz przedstawiciele rządu potępili takie ultimatum i nalegali na przeprowadzenie nowych wyborów.

Protests in general were met by a strong police presence,
Ogólnie rzecz biorąc, protesty spotkały się z silną obecnością policji,

As custodian of the Ka'bah it was Ksay's responsibility to ensure the needs of the pilgrims were met, and that they should neither suffer nor thirst.
Jako kustosz Ka'bah było obowiązkiem Ksay w celu zapewnienia potrzeb pielgrzymów zostały spełnione, i że powinny one ani cierpieć, ani pragnienia.

SAPS criteria were met.
kryteria JPO były spełnione.

PAIiIZ's activities which aim to provide the Polonia businessmen with a thorough service, were met with support from the direction of the Polish Senate
Działania PAIiIZ zmierzające do otoczenia opieką przedsiębiorców polonijnych spotkały się ze wsparciem ze strony Senatu RP

The Oranienburg court had issued the relevant certificate, indicating that all the conditions required for such issue were met.
Amtsgericht Oranienburg wydał odpowiednie świadectwo, wskazując, że zostały spełnione wszystkie przesłanki konieczne do jego wydania.

Therefore, in both studies it was recommended that patients be maintained on their study treatments until discontinuation criteria were met as specified below for each study.
Dlatego w obydwu badaniach zalecano, aby pacjenci kontynuowali leczenie do momentu spełnienia kryteriów wykluczenia podanych poniżej dla każdego badania.

From the sale of this book and from my purse our traveling expenses were met.
Ze sprzedaży tej książki i z mojej kieszeni pokrywane były wydatki związane z podróżowaniem itp.