CONFORMED in Hebrew translation

• תאמו
• התאימה
• לאלוהיו

Examples of using Conformed in English and their translations into Hebrew

for all new religious movements to be lumped together as if they conformed to one particular stereotype.
לקבץ יחד את כל התנועות הדתיות החדשות כאילו הן מתאימות לסטריאוטיפ מסוים אחד.

the Ministry of Interior and Ministry of the Environment that his garage conformed to all regulations.
המעידים כי המוסך שלו תאם את כל התקנות.

a number of them conformed to the naive mystification of“primitivity” that was percolating through the 1960s counter-culture-
חלק מהם התאימו את עצמם למיסטיפיקציה התמימה של ה"פרימיטיביות" שחלחלה לתרבות הנגד של שנות ה-60',

The more men conformed to masculine norms,
ככל שגברים מתאמים עצמם לנורמות הגבריות,

Among the assertions the APA makes are that"the more men conformed to masculine norms, the more likely
ככל שגברים מתאמים עצמם לנורמות הגבריות, כך הם יותר עשויים לראות התנהגויות מסוכנות כנורמליות,

It also alleged that“the more men conformed to masculine norms,
ככל שגברים מתאמים עצמם לנורמות הגבריות, כך הם יותר

saying that they conformed to"the philosophy of the education ministry and the values and principles of Islam.".
וסברה כי הם תואמים את"הפילוסופיה של משרד החינוך ואת ערכי האסלאם ועקרונותיו".

all of Israel's wars, including the“campaigns between the wars,” have in fact conformed to this strategy, clearly formulated by Hassan Nasrallah in 2000
כל המערכות שהיו למדינת ישראל, ובהן"המערכות שבין המערכות", תואמות למעשה את האסטרטגיה הזו, שאותה ניסחו בבהירות

found that the relationship conformed to Kleiber's Law.
ומצאו כי היחס הזה תואם את חוק קלייבר.

the central issue was whether a building the Church of Scientology maintained in East Grinstead qualified as a“place of meeting for religious worship” on the ground the services the Church conducted there conformed to the criteria which were held to determine what constituted worship.
הנושא המרכזי היה אם בניין שכנסיית הסיינטולוגיה החזיקה באיסט גרינסטד התאים בתור"מקום מפגש לסגידה דתית" מהנימוק ששירותי הדת של הכנסייה שנערכו שם התאימו לקריטריונים שקבעו מה היווה סגידה.

Does this view conform to the facts of God's work?
האם השקפה זו תואמת את העובדות שבעבודתו של אלוהים?

Only those who conform to the universe's nature are good people.
רק מי שמתאים לתכונה הזאת של היקום הוא אדם טוב.

If something conforms to this science, they can accept it;
אם משהו מתאים למדע הזה, הם יכולים לקבל אותו;

This would be conforming to the norms of society.
אז זה יהיה תואם את הנורמות החברתיות.

That is, it conforms to the Fa at the level of ordinary people's society.
כלומר זה מתאים לפא שברמה של חברת האנשים הרגילים.

As long as we conform to its expectations, then we're all good.
כל עוד אנחנו עומדים בציפיותיהם, הכול בסדר.

And our capsule conforms to International Docking Standards.
הקפסולה שלנו עומדת התקני עגינה בינלאומיים.

Maxilla and zygomatic conform to her photograph.
הלסת העליונה ועצם העול מתאימות לתמונה שלה.

See how the balloon conforms to the cavity in the nose.
ראה כיצד הבלון עומד בחלל באף.

He starts conforming, he's not gonna be his true self anymore.
הוא מתחיל עומד, הוא לא הולך להיות האני האמיתי שלו יותר.