Examples of using Conformed in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Blue Byte not only conformed, working on the visuals accordingly,
Had her writings not conformed to the Bible in every respect,
Dacă scrierile ei nu s-ar fi conformat Bibliei în orice privinţă,First of all, man conformed to the fauna of the time,
Mai întîi, omul s-a conformat cu fauna timpului,This responsive participation by the Christian is the response of active sanctification in which the creature is conformed by the Spirit to the image of Christ
Această participare responsivăa creștinilor este răspunsul la sanctificarea activă în care creatura este conformată de către Duhul la chipul lui Hristos astfelTian Kesheng kept on his concept of“Art should conformed to the time” and his persisting working spirit,
Tian Kesheng păstrat pe conceptul său de"Arta ar trebui să conformat la timp" şi realizările lui persistente spirit de lucru,He ceased writing for over a decade before returning with a new ideological outlook. This conformed to the demands of the communist regime that had assumed power,
Timp de peste un deceniu nu a mai scris, după care a revenit cu o nouă perspectivă ideologică care s-a conformat cerințelor regimului comunist care preluase puterea,who will transform our frail bodies that they may be conformed to his glorious body.
care va transforma trupurile noastre fragile pentru a fi conformate trupului său glorios.did not actually require this day of rest, he conformed to this plan because he knew it was best for his human associates.
Iisus n-avea realmente nevoie de această zi de repaos, dar el se conforma acestui plan deoarece ştia că era mai bine pentru asociaţii săi umani.who will transform our frail bodies that they may be conformed to his glorious body.
care va transforma trupurile noastre fragile şi ele vor fi conformate de corpul Său glorios.studies have shown that some of her ideas conformed nearly word-for-word with that written by others of her time.
studii au arătat că unele din ideile ei se conformează aproape cuvânt cu cuvânt la ce au scris alții din timpul ei.Washington served notice that its European allies must manage what remained of their imperial space in ways that conformed with its grand design.”.
Washington și-a ajutat aliații europeni să gestioneze ceea ce a mai rămas din spațiul lor imperial în moduri care s-au conformat cu un mare plan.”.statuettes of saints)“conformed to the official stipulations of the early Ming period,
statuete ale sfinților)„s-au conformat cu prevederile oficiale ale perioadei timpurii Ming,the description and presentation of which conformed to the provisions applicable when they were put into circulation but no longer conform
desemnate şi prezentate în conformitate cu dispoziţiile The foreign policy of Albania after World War II has had few historic moments when the principles of international relations conformed to its state and national interests so clearly as in the case of the Iraq crisis.
Politica externa a Albaniei dupa cel de- al doilea Razboi Mondial a avut putine momente in care principiile relatiilor internationale s- au potrivit intereselor statale si nationale la fel de clar ca in cazul crizei irakiene.in all respects, perfectly conformed to the law by his own acts,
într-o privinţă sau în toate, perfect conformat cu legea prin faptele lui,Make stitches decreases conform row 49 of scheme= 104 stitches.
Se realizează scăderi de ochiuri conform rândului 49 din schema= 104 ochiuri.Conform to the REACH regulations.
(b) the recovery order is in order and conforms to the relevant provisions;
(f) the order conforms to the principle of sound financial management referred to in Article 4;
(f) conformitatea ordinului cu principiul bunei gestiuni financiare menționat la articolul 4;Conforms to all Volvo safety standards, including fire-resistance.
