CONFORMAT in English translation

• complied with
• conformed

Examples of using Conformat in Romanian and their translations into English

Consiliul trebuie să evalueze măsura în care statele membre s-au conformat prezentei decizii-cadru.
before 27 November 2011, assess the extent to which Member States have complied with this Framework Decision.

statul membru participant nu s-a conformat notificării Consiliului.
unless the participating Member State concerned has complied with the Council notice.

O astfel de decizie poate fi necesară în special în cazurile în care solicitantul nu s-a conformat obligațiilor sale, după cum urmează.
Such a decision may be necessary in particular in cases where the applicant has not complied with his or her obligations, as follows.

el a afirmat că Muntenegru s- a conformat până acum tuturor condițiilor.
he said Montenegro has so far complied with all requirements.

În cazul în care Curtea confirmă că statul membru nu s-a conformat primei sale hotărâri, îi poate impune plata unei amenzi.
If the Court confirms that the Member State has not complied with its first judgment, it may then impose a fine on it.

prin adoptarea deciziei în litigiu, Comisia sa conformat Cadrului multisectorial din 1998.
in adopting the contested decision, complied with its multisectoral framework of 1998.

Cu toate acestea, Sharon s-a conformat planului inițial pentru un atac limitat în ziua următoare.
Nevertheless, Sharon would conform to the original plan for a limited attack on the following day.

Toate statele membre s-au conformat acestei solicitări și dispun în prezent de puncte de contact naționale, cele mai multe dintre acestea fiind la nivel înalt22.
All have followed this request and now have national contact points, most of them at a high level22.

Personalul judiciar se află în fruntea listei celor care nu s- au conformat, fiind urmat de oficialii guvernului,
Court personnel lead the list of those who have failed to comply, followed by government officials,

s-a conformat și valorifică practicile
has complied and exploited audit practices

160 mn de euro, însă nu s-a conformat până acum.
has not yet complied.

doar partea palestiniană s-a conformat, ceea ce este foarte regretabil.
only the Palestinian side has complied, which is a great shame.

să-i critice pe cei care nu s-au conformat.
shame those who have failed to comply.

britanicii și alții s-au conformat, însă anumiți mari producători au refuzat pur și simplu.
others have complied, but certain large producers have simply refused.

Benzi de mers pe jos de avioane pentru a examina că oaspeţii s-au conformat folosind restricţii de guvern înainte de aterizări și decolări.
Walk lanes of airplanes to examine that guests have complied using government restrictions prior to landings and takeoffs.

În consecință, avocatul general consideră că Republica Cehă nu s-a conformat Directivei 2001/14.
Consequently, the Advocate General takes the view that the Czech Republic has failed to comply with Directive 2001/14.

Consultările au conformat că principiile care stau la baza legislației actuale a UE în domeniul protecției datelor sunt în continuare cât se poate de valide.
The consultations have confirmed that the underlying principles of the current EU data protection legislation are still very much valid.

Așadar, ne-am conformat cu plăcere cerințelor pieței,
Therefore, we have complied with the demands of the market,

Meniul este special conceput și conformat tuturor cerințelor legate de alimentația sănătoasă a copiilor, fără alimente dăunătoare.
The menu is specially designed and complied with all the requirements for healthy children nutrition excluding any harmful foods.

instituția de credit nu s-a conformat obligațiilor sale, sistemul de garantare poate proceda la excludere,
the credit institution has not complied with its obligations, the guarantee scheme may, again having obtained