CONFORMED in Norwegian translation

• likedannet
• skikke
• i samsvar
• conformed

Examples of using Conformed in English and their translations into Norwegian

Raising tough questions about the changes to the PACE protocol certainly conformed to the philosophy of the journal that published it.
Å stille kritiske spørsmål til endringene som ble gjort i PACE-protokollen var absolutt i samsvar med filosofien til tidsskriftet som publiserte den.

For those wey HE foreknow, HE also predestinate dem to be conformed to di image of HIS SON,
Dem som han på forhånd har vedkjent seg, har han også på forhånd bestemt til å bli formet etter sin Sønns bilde,

again fail than not conformed to his own house and marriage.
klarer enn ikke å skikke sitt eget hus og ekteskap.

For whom he foreknew, he also foreordained[to be] conformed to the image of his Son, that he might
Dem som han på forhånd har vedkjent seg, har han også på forhånd bestemt til å bli formet etter sin Sønns bilde,

It happened with them as with so many others, they conformed not after the 6th bid.
Det skjedde med dem som med så mange andre, de innordnet seg ikke etter det 6. bud.

the nations of saved people will be conformed to that same image.
vil de frelste nasjoners innbyggere bli formet til det samme bilde.

it is very stretchy and once it was on it conformed to my body.
det er veldig elastisk og når det var på det, stemte det i kroppen min.

To change from the way I am as a human and be conformed into the image of Christ.
Å forvandles fra å være slik som jeg er som menneske til å likedannes med Kristi bilde.

For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be
Dem som han på forhånd har vedkjent seg, har han også på forhånd bestemt til å bli formet etter sin Sønns bilde,

the public sphere and advancement in education unless they conformed to Katharevousa.
framgang innenfor skolevesenet så sant de ikke tilpasset seg til katharevousa.

he also predestined to be conformed to the image of his Son,
dem har han også forut bestemt til å bli likedannet med hans Sønns billede,

by being conformed to MY image and not that of the world you will prove your love for ME.
Ved å bli lik MITT bilde, og ikke det som er av verden, vil du bevise din kjærlighet for MEG.

Regardless of whether measurements show that the installation conformed with the former requirements of 1 m2 per person with shuttling personnel on board,
Selv om målinger viser at innretningen tilfredsstiller datidens krav på 1 kvadrarmeter per person selv med skytlende personell om bord,

It's conformed to IEEE 802.3bm 100GBASE SR4,
Den er i overensstemmelse med IEEE 802.3bm 100GBASE SR4, InfiniBand EDR

Because whom he has foreknown, he has also predestinated[to be] conformed to the image of his Son,
Dem som han på forhånd har vedkjent seg, har han også på forhånd bestemt til å bli formet etter sin Sønns bilde,

whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son,
har han også på forhånd bestemt til å bli formet etter sin Sønns bilde,

He also predestined to be conformed to His Son's image,
dem har han også forut bestemt til å bli likedannet med hans Sønns billede,

29 because those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son,
dem har han også forut bestemt til å bli likedannet med hans Sønns billede,

As obedient children, ido not be conformed to the passions jof your former ignorance,
Som lydige barn skal dere ikke skikke dere etter de forrige lyster i deres vankunnighet,

12:2 being outwardly conformed to the things of this age[or system of things]
sier en bibelordbok:«I Rom[erne] 12:2 blir det å bli formet i det ytre etter tingene i denne tidsalderen[eller tingenes ordning]