СЕ ПРИДЪРЖАЛИ - превод на Английски

• stuck
• clung
• held
• adhered
• stick
• kept
• conformed
• followed

Примери за използване на Се придържали на Български и техните преводи на Английски

В група 1(групата„не“) трима от десетимата членове се придържали към целите си през всичките десет дни.
Group 1(the"just say no" group) had 3 out of 10 members stick with their goals for the entire 10 days.

В група 1(групата„не“) трима от десетимата членове се придържали към целите си през всичките десет дни.
Group 2(the "can't" group) had 1 out of 10 members stick with her goal for the entire 10 days.

Вече не сме се придържали към храна, осигуряваме защита
We are no longer stuck to food, provide protection

И гледайте, докато упоритите килограми, които са се придържали към бедрата, стомаха
And watch as the stubborn pounds that have been clinging to your hips, stomach

Няма връщане назад и онези, които биха се придържали към старата парадигма,
There is no going back and those who would cling to the old paradigm,

Тези, които се придържали към вегетарианска диета, имали обрат на сърдечно-съдовото заболяване, както и се очаквало.
Those sticking to the vegetarian diet showed a reversal of their heart disease as expected.

Ако случаят бе такъв, ние бихме се придържали към учението за триединството колкото се може по-упорито;
Were that the case, we should cling to the doctrine of the trinity as tenaciously as any can;

сантиметрите, които са се придържали към талията ви от години.
inches that have been clinging to your waistline for years.

цели осем от десетимата членове се придържали към целите си през всичките десет дни.
had an 8 out of 10 members who stayed with their goal.

В група 1(групата„не“) трима от десетимата членове се придържали към целите си през всичките десет дни.
Group 1(“just say no”) had 3 out of 10 members who stayed with their goal.

Първоначално те се придържали към традицията си да отглеждат свине,
Initially, they stuck to their tradition of raising pigs,

народи по света са се придържали към такива налудничави и непристойни мисли
peoples of the earth have clung to such fanciful and unseemly thoughts,

до колко сте се придържали към плана си, колко е точен графикът
how much you have stuck to your plan, how accurate your schedule

народи на земята са се придържали към такива неправдоподобни и недостойни идеи,
peoples of the earth have clung to such fanciful and unseemly thoughts,

са панталоните на работническата класа- те били здрави и се придържали към строгите правила на времето.
were the trousers of the working peasant community- they were sturdy and held up to the rigorous work of the time.

Мисля, че златното правило, към което винаги сме се придържали, е, че се опитваме да правим музика, от която се гордеем, а не музика, която си мислим, че хората искат да правим.
I think the golden rule that we have always stuck by is that we want to make music that we can be proud of- not music that we think people want us to make.

Във всеки случай избирането на социалистическо правителство било невъзможно без съдействието на мощните комунисти, които се придържали към заповедта на Сталин да се отнасят към СФИО като към„социални фашисти“.
In any case the election of a socialist government was impossible without the co-operation of the powerful Communists, who followed Stalin's orders in treating the SFIO as"social fascists.".

с нисък гликемичен индекс, не само се придържали към хранителния си режим,
with a low glycemic index not only stuck to their maintenance diets better,

тези две организации извършвали съмнителни дейности по време на кампании за ваксинация и не се придържали към обявените си задачи.
saying the organisations were carrying out“suspicious” activities during vaccination campaigns and not sticking to their declared missions.

И докато някои, като лютераните и англиканите, се придържали към една основна структура от литургично богослужение
While some, such as the Lutherans and Anglicans, held on to certain forms of liturgy