CLUNG - превод на Български

• се придържали
• се държеше
• се придържа
• вкопчи
• полепнали
• са се вкопчвали
• се придържат
• се придържаше
• се придържаха
• прилепени

Примери за използване на Clung на Английски и техните преводи на Български

The next morning, Odysseus and his men clung to the bellies of Polyphemus' rams which ran under the giant's hands untouched.
На другата сутрин Одисей и мъжете му се придържаха към бедрата на овните на Полифмус, които се носеха под ръцете на гиганта, недокоснати.

while the Germans clung onto their positions in the seized settlements outside Moscow.
докато германците се придържат към позициите си в заградените селища край Москва.

And for ages many tribes clung to the old belief in one class of ghosts.
С векове много племена се придържаха към древната вяра в духове от един тип.

though their culture was more exclusively Nodite in character, and they clung to the ancient traditions of Dalamatiaˆ.
характерът на тяхната култура имаше ярко изразени нодитски черти и те се придържаха към древните традиции на Далматия.

though their culture was more exclusively Nodite in character, and they clung to the ancient traditions of Dalamatia.
характерът на тяхната култура имаше ярко изразени нодитски черти и те се придържаха към древните традиции на Далматия.

I have clung to them throughout the last five years,
Вкопчих се в тях през последните пет години

From the sea… sticking hands that clung to… the lifeboat… the edges,
От морето се протягаха ръце, които се държаха за ръба на лодката

His feet clung to the earth with the same tenacity that he clung to life.
Краката му се държаха за земята със същата упоритост, с която той държеше за живота си.

When I was lying there and my brain was fading, my thoughts were just being stripped away, the ones that I clung to were of you and the kids.
Когато лежах там и мозъкът ми умираше, губех мислите си… Тези, за които се вкопчих, бяха с теб и децата.

the college had clung to traditional methods of instruction
Колежът разполага с притисна към традиционните методи на обучение

Brain tissue clung like wet, gray lint to the sleeves of Dr. Kay Scarpetta's surgical gown,
Мозъчна тъкан лепнеше подобно на мокра сива марля по ръкавите на хирургическата престилка на д-р Кей Скарпета,

For a moment he clung to O'Brien like a baby, curiously comforted by the heavy arm round his shoulders.
За миг той като бебе се сгуши в О'Брайън, необяснимо успокоен от тежката ръка около раменете си.

The aunt cried and clung to my hand, instantly waking up,
Леля плачеше и се хвана за ръката ми, веднага се събуди,

For a moment he clung to O'Brien like a baby, curiously comforted by the heavy arm around his shoulders.
За миг той като бебе се сгуши в О'Брайън, необяснимо успокоен от тежката ръка около раменете си.

But he clung to the earth and followed his own vain desire(vices of his soul).
Ала той се привърза към земните блага и последва страстите на душата си.

She has clung compulsively to her original negotiating“red lines”
Тя принудително се придържа към първоначалните нейни„червени линии“ за преговорите

in spite of Grey Beaver's will, White Fang still clung to him and would not give him up.
въпреки волята на Сивия бобър Белия зъб още държеше за него и не искаше да го остави.

He suffered most at the hands of the religious zealots who clung to their own interpretation of the Law of Moses.
Той е страдал най-много в ръцете на религиозни фанатици, които държеше на своето собствено тълкуване на закона на Мойсей.

carefully assisted out his old mother, who clung to his arm, and looked anxiously about,
внимателно се подпомага от старата си майка, която държеше ръката му, и погледна тревожно,

Because people still had so many reservations about German cinema, because the reputation of Nazi barbarity still clung to us.
Защото срещу немското кино цареше голяма резервираност, по нас още лепнеше репутацията на нацисткото варварство.