CLUNG in Polish translation

• przylgnął
• trzymało się
• się uczepił
• przylegały
• clung

Examples of using Clung in English and their translations into Polish

Had We willed, We could have elevated him through them; but he clung to the ground, and followed his desires.
A gdybyśmy zechcieli, to wynieślibyśmy go przez nie; lecz on przylgnął do ziemi poszedł za swoją namiętnością.

Now had We so willed We could indeed have exalted him through those signs, but he clung to earthly life and followed his carnal desires.
A gdybyśmy zechcieli, to wynieślibyśmy go przez nie; lecz on przylgnął do ziemi poszedł za swoją namiętnością.

And had We willed We could have raised him by their means, but he clung to the earth and followed his own lust.
A gdybyśmy zechcieli, to wynieślibyśmy go przez nie; lecz on przylgnął do ziemi poszedł za swoją namiętnością.

Had We wished, We would have surely raised him by their means, but he clung to the earth and followed his[base] desires.
A gdybyśmy zechcieli, to wynieślibyśmy go przez nie; lecz on przylgnął do ziemi poszedł za swoją namiętnością.

Had it been Our will We would have raised with it, but he clung to this earthly life and succumbed to his fancies.
A gdybyśmy zechcieli, to wynieślibyśmy go przez nie; lecz on przylgnął do ziemi poszedł za swoją namiętnością.

the teachers of the Law, who clung to the literal sense of the law, would not.
nauczyciele z ustawy, który przylgnął do dosłownym tego prawa, nie.

caps- often clung to the old farms.
kapturki- częściej trzymała się starych gospodarstw rolnych.

openness toward others so that they have no fear of being clung to, rejected, or ignored by us.
tak by byli wolni od lęku przed tym, że się ich uczepi, odrzuci lub zignoruje.

Yet He called Him,“My God, My God” and clung to His trust in Him.
Jeszcze nazwał go"Mój Boże, mój Boże" i trzymał się jego zaufanie do niego.

For two weeks, I clung to the hope that you would somehow get away
Przez dwa tygodnie trzymała mnie nadzieja że uda Ci się jakoś uciec

I thought it was creepy how you always clung to Eren. But I have always thought you had it in you.
Zawsze myślałem, że twoje trzymanie się Erena jest żałosne, ale wiedziałem, że masz w sobie to coś.

Clung to the ground the members of the group saw a great flash
Przywarci do ziemi członkowie grupy zobaczyli silny błysk

Unbelievably, these people still clung to the small golden idols they would brought with them from Egypt- graven images of Moloch
Niewiarygodne było to, że ci ludzie nadal lgnęli do swoich małych, złotych bożków, które przynieśli ze sobą z Egiptu: rzeźbionych posągów Molocha

And I clung to her as we waded deeper into the river. The water had
A ja złapałem się jej gdy brneliśmy coraz głębiej w rzekę.

associated with that image? The way they clung to each other… But,?
ale… wczepili się w siebie… Jakie emocje budzi ten obraz?

hence they clung to this among other marks of the Beast.
i odtąd trwali oni w tym pomiędzy pozostałymi znakami Bestii.

If it had been Our will, We could have used these signs to exalt him, but instead he clung to the earth and followed his own desires,
A gdybyśmy zechcieli, to wynieślibyśmy go przez nie; lecz on przylgnął do ziemi poszedł za swoją namiętnością. On jest podobny do psa:

a conservative backbone that clung to an increasingly beleaguered
konserwatywne kręgosłup, który przylgnął do coraz bardziej oblężonego

While the frightened child clung to him, he held the infuriated man at a safe distance by his powerful extended right arm until the poor fellow had exhausted himself beating the air with his angry blows.
Podczas gdy wystraszone dziecko przyczepiło się do niego, on trzymał rozwścieczonego człowieka w bezpiecznej odległości, na długość swojej silnej, wysuniętej prawej ręki, aż biedak się zmęczył, bijąc powietrze gniewnymi ciosami.

persistently clung to each plot of the native earth,
wytrwale czepiam się za każdy świstek rodzony ziemia,