CLUNG in German translation

• klammerte sich
• hing
• klebte
• festgehalten
• hielt
• haftete
• schmiegte sich
• umklammerte
• hingen
• klammerten sich
• festhielten
• klebten
• kleben
• festhielt
• klammern sich
• festhalten
• hielten

Examples of using Clung in English and their translations into German

They clung to their belief.
Sie hielten an ihrem Glauben.

Everything that could possibly be clung to falls away.
Alles an das möglicherweise angeklammert werden kann, fällt weg.

Her hot, roughened fingers clung to his;
Ihre heißen, rauhen Finger umklammerten die seinen;

That fear clung to me for quite some time.
Jene Angst hing noch eine ziemliche Zeit an mir fest.

He clung to me and waited for his mother to come.
Er klammerte sich an mir fest und wartete ab, bis seine Mama da war.

She clung to the only thing that mattered to her-Kyle.
Sie klammerte sich an das Einzige, das ihr wirklich etwas bedeutete- Kyle.

They clung to anything within their reach, including Namekian pants.
Sie krallten sich an Allem fest, was sich in Reichweite befand, inklusive namekianischer Hosenbeine.

Life goes on nonetheless, and my ailments also clung to me.
Das Leben ging trotzdem weiter und meine Krankheiten klammerten sich an mich.

The foolish girl still clung to her schoolgirl love for Kyle.
Das dumme Mädchen hing immer noch an ihrer Schulmädchenliebe zu Kyle.

Harik came out of nowhere and clung to Hanasia's leg.
Wie aus dem Nichts tauchte plötzlich Harik auf und krallte sich an Hanasias Bein fest.

She even clung to him a couple of times.
Sie klammerte sich noch an ihn ein paar Mal.

Life clung to me like a disease.
Das Leben hing an mir wie eine Krankheit.

He clung to life.
Er hing am Leben.

Milosevic, however, clung to the model of a centralized state.
Dagegen hielt Milosevic an dem zentralistischen Modell fest.

But his mother clung to him; home was the best place!
Aber die Mutter hielt ihn zurück; daheim war es doch am besten!

The transpiration of the Demon clung to his hair like a remembrance.
Die Ausdünstung des Dämons haftete wie eine bleibende Erinnerung an seinem Haar.

Trump has clung too long to his election promise, Karjalainen observes.
Trump hat zu lange an seinem Wahlversprechen festgehalten, konstatiert Karjalainen.

But the members clung to their great expectation.
Die Gemeinde hielt dennoch an einer großen Erwartung fest.

But the old creature clung to Baddack.“Receive… my power and my strength!”.
Aber die alte Kreatur umklammerte Bardock.„Empfange nun….

The boy clung to her and they both drowned.
Der Junge klammerte sich an ihr fest und beide ertranken.