Examples of using Klebten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Darum klebten sie ihren Mund mit Klebestreifen zu.
Stellen Sie sich vor, Ihre Füße klebten am Boden.
Imagine your feet are glued to the floor.Metallische Gegenstände klebten an der Seite von magnetisiertem Gestein- wie interessant.
Obwohl diese unerschrockenen Gebrauchs-Lyriker auch schon mal hart an der Urform klebten.
Although these intrepid utility lyricists sometimes stuck hard to the original form.Klebten einige Teile der Kleider sehr getränkt von Blut in meiner Seele.
Some parts of the dresses, very soaked of blood, they were glued in my soul.
Daran klebten Nägel und Schrauben, die zuvor in Rattengift getaucht waren.
Nails and screws were glued onto them and they had Menschen klopften an Türen, klebten Sticker, organisierten Versammlungen
People knocked on doors, they put up stickers, Meine Kleidung war mit dicken Blutschichten bedeckt, die an meinen Körper klebten.
Hierzu klebten wir an die Rückwand und Decke des Showrooms einige Bahnen selbstklebendes Metallband.
We glued a few lanes of self-adhesive metal band to the showroom's wall and ceiling.Zwei Bananenschalen kamen geflogen und klebten den Beiden plötzlich an der Nase wie nasse Fledermäuse.
Two banana skins came flying, landed and stuck to the noses of the pair like two wet bats.Pfannenstiel, dessen Augen am Fenster klebten, gemerkt, wenn einige der Leute versucht hätten auszubrechen.
Pfannenstiel, with"his eyes glued to the window," would have noticed if some people had been trying Blut, Muskelgewebe und Fett klebten an ihrer Unterwäsche und verursachten ihr beim Ausziehen ihrer Kleidung extreme Schmerzen.
Blood, muscle and fat all stuck to her underwear and made it extremely painful to take off her clothes.Die beiden Reifen in Soft klebten genau richtig
The two tires in the Soft version sticked just right
An die Berliner Mauer klebten Aktivisten hunderte unausgefüllte Fragebögen.
Activists stuck hundreds of blank questionnaires to the Berlin Wall.Sie klebten am Topf.
And it stuck to the pot.Wir klebten sie auf den Leim den Moment.
Stundenlang klebten wir aufeinander, wie Tiere in ihren Höhlen.
We spent hours stuck to each other like animals in their lair.Und dann klebten wir überall- den ganzen Hügel voll.
And then we pasted everywhere-- the whole hill.Die Kleider klebten am Körper und der Schweiss lief mir über die Stirn.
The clothes stuck to the body and the sweat ran over my face.Wir druckten sie aus und klebten sie auf die Monitore.
