ПРИЛЕПЕНИ - превод на Английски

• clinging
• stuck
• attached
• cling
• joined

Примери за използване на Прилепени на Български и техните преводи на Английски

проснат на земята или, прилепени на дънерите и клоните на съседните стреля растения.
prostrate on the ground or clinging to the trunks and branches of neighboring plants shoots.

Прилепени са една за друга,
They are joined one to another. They stick together,

Божието Слово го казва и ако сме прилепени към света, ние сме прелюбодейна църква.
The Word of God says that, if we are attached to this world, we are an adulteress church.

растат нагоре, прилепени към дръжките от листата.
grow upwards, clinging to the petioles from the leaves.

малко количество лилаво плодове прилепени към семена шахта струва теглото си в злато.
a small amount of purple fruits cling to the seed hole is worth its weight in gold.

само с няколко избрани последователи хардкор прилепени за предпочитания от тях метод.
only a select few hardcore followers clinging to their preferred method.

двадесет лири на такива мазнини прилепени до области вътре в тялото.
twenty pounds of fat clinging to areas inside the body.

заблуда и прилепени към съществуване.
delusion, and clinging to existence.

дори може да завладее стръмни стени и прилепени към нея в Мрежата, летят във въздуха на дълги разстояния.
can even conquer the steep walls and clinging to her web, fly through the air over long distances.

Прилепени към пътя и видимо слети с него,
Glued to the road and seemingly at one with it,

Новото квадрантно оформление позволява до четири апликации да бъдат прилепени една до друга на един екран.
There is a new quadrant layout that allows for up to four applications to be snapped into the same screen.

хората да останат завинаги прилепени към долната страна на въртяща се топка, докато същевременно заставя обекти като Луната
people to remain forever stuck to the underside of a spinning ball while simultaneously causing objects like the Moon

всички фигури се играят с крака прилепени към земята.
all the steps are played with feet glued to the ground.

изпълнявайки редица проекти от конструирането на въжена линия с минимално влияние върху околната среда до създаването на подходи за връщане, прилепени до ръба на пропастта.
maintain traditions through strong, unceasing relationships- as they carry out a series of projects from the construction of zero-impact cableways to establishing retreats that cling to the edge of a precipice. In this part of Turkey, and in their unusual ways, people and communities encounter“wild nature” between two amazing blue passages.

изпълнявайки редица проекти от конструирането на въжена линия с минимално влияние върху околната среда до създаването на подходи за връщане, прилепени до ръба на пропастта.
maintain traditions through strong, unceasing relationships- as they carry out a series of projects from the construction of zero-impact cableways to establishing retreats that cling to the edge of a precipice.

За да котва прилепени за дъното трябва да се извърши приварка лапите,
In order to anchor clung to the bottom, should undertake the welding of the clutches, which are made

Бях прилепен към живота без никаква реална причина.
I was clinging onto life for no real reason.

Прилепена брюнетка, г-н Майерс?
A clinging brunette, Mr. Myers?

Те представляват правилен седмостен с прилепено към една от страните му правоъгълно преддверие.
It represent a heptagon with rectangular anteroom stuck by one of its sides.

Ефрем се е прилепил към идолите; оставете го!
Ephraim is joined to idols. Leave him alone!