ALINIATĂ - превод на Български

• подравнена
• съобразена
• изравнена
• съгласувано
• съответствие
• подреди
• подравнен
• съобразено
• изравнено
• съобразен
• съгласувана
• съгласуван

Примери за използване на Aliniată на Румънски и техните преводи на Български

suprafața este perfect aliniată.
повърхността е перфектно подравнена.

Axa verticală a teodolitului trebuie să fie exact aliniată cu punctul de referință de pe suprafață.
Вертикалната ос на теодолита трябва да бъде точно изравнена с референтната точка на повърхността.

Structura actuală a bugetului nu este aliniată în întregime la cadrul financiar multianual(CFM);
Текущата структура на бюджета не е в пълно съответствие с многогодишната финансова рамка(МФР);

Colorarea- practică, bugetară, dar numai atunci când suprafața pregătită este aproape de cea ideală- aliniată, tencuită.
Оцветяване- практично, бюджетно, но само когато подготвената повърхност е близо до идеалната- подравнена, измазана.

eticheta marcată în sus, astfel încât aceasta să fie aliniată cu roata.
така че последният да е подравнен с колелото.

mai strâns aliniată cu definiția pune forthin 2015 de către Comisia Trading US Commodities Futures.
по-близко съответствие с определението сложи forthin 2015 от Комисията за търговия на американските стокови фючърси.

astfel încât structura să fie perfect aliniată.
така че структурата да е перфектно подравнена.

(d) participarea comisarilor la campaniile electorale naționale ar trebui să fie aliniată la participarea la campania pentru alegerile europene(articolele 9 și 10);
Участието на членове на Комисията в националните изборни кампании следва да бъде съобразено с участието в кампанията за европейски избори(членове 9 и 10);

coloana vertebrală este aliniată la cap.
гръбначният стълб е подравнен с главата.

În primul rând, instalarea de cutii de lemn pentru fixarea produselor din plastic- va crea o suprafață aliniată pentru instalare.
На първо място, инсталирането на дървени щайги за фиксиране на пластмасови изделия- ще създаде подравнена повърхност за монтаж.

va fi aliniată la cele mai mari rate de cofinanțare ale FSE+ pentru un stat membru specific.
ще бъде изравнено с най-високите равнища на съфинансиране по ESF+ за дадена страна членка.

pielea rămâne aliniată.
също така кожата остава подравнена.

Universitatea Națională de Benedictine MS în contabilitate oferă o educație contabilă aliniată CPA elevilor cu
Онлайн MS в счетоводството на университета бенедиктинци предоставя счетоводно обучение, съобразено със CPA, на студенти със

Este oportun să fie aliniată durata de aplicare a prezentului regulament cu cea a regulamentului(UE) nr. 1303/2013.
Уместно е срокът на прилагане на настоящия регламент да бъде съобразен с този на Регламент(ЕС)№ 1303/2013.

roata din spate este perfect aliniată în direcție longitudinală.
задното колело е перфектно изравнено по дължина.

Programa școlară ar trebui să fie aliniată, în fiecare stadiu, la nivelurile următoare de educație
Учебните програми следва да бъдат съгласувани на всеки етап със следващите степени на образование

în cazul furcii telescopice, roata este aliniată în continuare cu ajutorul furcii curente,
колелото все още е подравнено с действителната вилка, която се състои

Scăderea numărului de spermatozoizi a fost aliniată la stilurile de viață nesănătoase,
Ниският брой на сперматозоидите е подреден на нездравословен начин на живот,

Grosimea consecventă a liniei şi structura bine aliniată oferă designului un aspect şi o senzaţie de precizie.
Еднаквата дебелина на линията и добре подравнената структура придават на дизайна прецизни външен вид и усещане.

Acesta este un semn clar că ești aliniată cu ceva care îți umple sufletul de bucurie.
Това е ясен знак, че сте се подравнили с нещо, което вълнува вашата душа.