ИЗРАВНЕНА - превод на Румънски

• nivelat
• aliniată
• egalat
• egalizată
• nivelată
• aliniat
• la nivel

Примери за използване на Изравнена на Български и техните преводи на Румънски

тогава косата ще бъде изравнена завинаги и ще нарасне прави линии.
părul va fi aliniat pentru totdeauna și va crește linii drepte.

и той да е изравнена с Рим.
și el este aliniat cu Roma.

Ако първоначално подготвената и изравнена земя е разделена на много триъгълници
Dacă pământul pregătit și nivelat inițial este împărțit în mai multe triunghiuri

Вертикалната ос на теодолита трябва да бъде точно изравнена с референтната точка на повърхността.
Axa verticală a teodolitului trebuie să fie exact aliniată cu punctul de referință de pe suprafață.

тяхната повърхност е първоначално добре подготвена и изравнена.
inițial suprafață conștiincios pregătit, apoi, bine nivelat și eliminate.

повърхността трябва да бъде изравнена изцяло(преди това да е овлажнена с вода).
suprafața trebuie complet egalizată(umezită în prealabil cu apă).

Цялата повърхност трябва да бъде изравнена чрез изхвърляне на въздуха
Întreaga suprafață trebuie nivelată, expulzând aerul

Гравитационната сила, изравнена от скоростта на сателита,
Atracţia gravitaţională, în echilibru cu viteza satelitului,

За тази цел повърхността трябва да бъде изравнена първо- в идеалния случай тя трябва да е напълно плоска.
Pentru aceasta, suprafata trebuie sa fie nivelata in primul rand- in mod ideal ar trebui sa fie complet plat.

тази вероятност е напълно изравнена с тази на не-кърмещите жени.
această probabilitate este pe deplin egală cu cea a femeilor care nu alăptează.

Когато стената е достатъчно изравнена, тя трябва да бъде обработена с подходящ грунд;
Când peretele este suficient de nivel, acesta trebuie tratat cu un primer adecvat;

разликата между хъски и хъски е донякъде изравнена- и двете кучета са еднакво търсени.
husky a fost oarecum echilibrată- ambii câini erau la fel de solicitați.

основата на абразивното колело трябва да бъде изравнена с камък.
baza roții abrazive trebuie așezată cu o piatră.

Преди да се полагат бамбукови настилки, долната част на пода трябва да бъде изравнена залив пясъчно-циментова замазка.
Înainte de a pune podele de bambus, partea de jos a podelei trebuie să fie mortar nisip mort-ciment nivelate.

потенциалната"вредност" на работата може да бъде изравнена с правилния подход.
potențiala"dăunătoare" a muncii poate fi îndreptată cu abordarea corectă.

която трябва да бъде изравнена.
care va trebui să fie echilibrată.

вашата реалност не е изравнена с енергийните ви вибрации.
realitatea voastră nu este în aliniament cu vibratiile voastre energetice.

другата страна трябва да бъде изравнена така, че да образува плоска платформа.
iar cealaltă trebuie să fie egalizată astfel încât să formeze o platformă plat.

Разсад разположени в яма така че кореновата шийка е изравнена с повърхността на земята,
Seedul este așezat în carieră astfel încât gâtul rădăcinii să fie la același nivel cu suprafața solului,

Дори ако проекторът не може да бъде поставен в позиция, изравнена с центъра на екрана, има модели с
În cazul în care proiectorul nu poate fi plasat într-o poziție aliniată la centrul ecranului,