UN NOU CAPITOL - превод на Български

• нова глава
• нова страница
• нов етап
• новата глава
• нов епизод

Примери за използване на Un nou capitol на Румънски и техните преводи на Български

Tratatul de la Lisabona a deschis un nou capitol pentru acest Parlament, dar şi pentru Consiliu şi Comisie.
Договорът от Лисабон отвори нова страница за Парламента, а също така за Съвета и за Комисията.

Ar transmite un semnal clar că deschidem un nou capitol în relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Tadjikistan.
Така ще изпратим ясен сигнал, че откриваме нова страница в отношенията между Европейския съюз и Таджикистан.

Ea speră să înceapă un nou capitol în viața sa, atât în plan profesional,
Тя се надява да отвори нова страница в живота си- в професионален и личен план,

Desigur, dar ăsta e un nou capitol al vieţii mele, Scott.
Разбира се, че ми липсва, но това е нова страница в моя живот, Скот.

Acum, Opel este gata pentru a adauga un nou capitol la istoria bestseller-ului sau.
А сега Opel е вече готов да добави нова страница в историята на своя бестселър.

prin exploatarea energetică comună de către Gazprom şi firma BASF-Wintershall se deschide un nou capitol în relaţiile bilaterale.
която е дъщерна фирма на концерна БАСФ, се отваря нова страница в руско-германскике отношения.

Cu crearea propriei noastre case de discuri, deschidem un nou capitol din istoria orchestrei.
С установяването на собствената ни звукозаписна компания отваряме нова страница в историята на оркестъра.

Nou: Manual: Un nou capitol CMYK Color Output descrie cum să obțineți mai bine culorile pure CMYK.
Ново: Ръчно: Нова глава CMYK Color Output описва как да изведете най-добре цветовете на CMYK чист.

Un nou capitol din istoria acestui best-seller începe astăzi, 24 octombrie 2019, cu premiera mondială a celui de-al 8-lea Golf- digitalizat,
Новата глава в историята на този бестселър започна на 24 октомври със световната премиера на осмото поколение Golf- дигитализиран,

Un nou capitol din istoria acestui best-seller începe odată cu premiera mondială a celui de-al optulea Golf- digitalizat,
Новата глава в историята на този бестселър започна на 24 октомври със световната премиера на осмото поколение Golf- дигитализиран,

Se creează un nou capitol 8 în care se includ compensaţiile bugetare convenite la Consiliul European de la Copenhaga.
Създава се ново заглавие 8, за да се впишат бюджетните компенсации, договорени от Европейския съвет от Копенхаген.

Din Universul Marvel Cinematic vine un nou capitol care prezintă eroi cu abilitatea uimitoare de a se micșora:“Ant-Man
Навлизаме в нова глава от кино вселената на Marvel с герои, притежаващи удивителното умение да се смаляват- Ant-Man

Semnarea de astăzi deschide un nou capitol în cooperarea chino-germană",
Подписването на настоящото споразумение отваря една нова глава в китайско-германското сътрудничество“,

E un nou capitol în lupta noastră împotriva celor inferiori care au adus Marea Moarte în familiile şi la părinţii noştri.
Това е поредният етап в борбата ни с онези, които стовариха Голямата смърт върху семействата и родителите ни.

Deschid un nou capitol în viaţa mea şi cred
Аз съм за вписване на нова глава в живота ми, и мисля,

In regula, astazi incepem un nou capitol, si sunt sigura ca o sa va placa.
Така, днес ще започнем нов раздел за Пелопонийската война, която просто ще обикнете.

Începând cu estuarul Tagus, va deschide un nou capitol în cercetarea ştiinţifică portugheză
От устието на река Тахо тя ще постави началото на нова глава в португалските и европейските научни изследвания

Niciunul dintre noi nu întinereşte… iar acesta ar putea fi un nou capitol în viaţa noastră.
Не ставаме по-млади. И това може да е… нова част от моя живот.

Ziua inițiativei cetățenești europene(ICE) deschide un nou capitol în participarea cetățenească europeană.
С Деня на Европейската гражданска инициатива се поставя началото на нов етап на участието на гражданите на ЕС.

A cincea generație a acestui vehicul utilitar populare a trecut printr-o renovare completă și este considerat de mulți ca un nou capitol în istoria vehiculului.
Петото поколение на това популярно превозно средство е преминало цялостна модернизация и се счита от мнозина за нова глава в историята на това превозно средство.