НОВО ПРОУЧВАНЕ - превод на Турски

• yeni bir araştırma
• yeni bir çalışma
• yeni bir ankette
• yeni bir araştırmaya

Примери за използване на Ново проучване на Български и техните преводи на Турски

Въпреки известните проблеми, които идват с прекомерно предписващите антибиотици, много лекари продължават да го направят, според ново проучване.
Reçeteli antibiyotiklerle bilinen bilinen konulara rağmen, yeni bir araştırmaya göre birçok doktor bunu yapmaya devam ediyor.

Земляните може да са съвсем новодошли във вселена пълна с живот и с гъмжащи от извънземни микроби екзопланети, появили се само 15 милиона години след Големия Взрив, сочи ново проучване.
Yeni bir araştırmaya göre dış gezegenlerde Büyük Patlamadan sadece 15 milyon yıl sonra uzaylı mikrobik yaşam kaynamaya başlamış olabilir.

Според ново проучване жените казват, че се чувстват по-удобно
Yeni bir araştırmaya göre kadınlar erkeklerin karşısında soyunurken,

Свободата на пресата се е повишила в много части на Югоизточна Европа(ЮИЕ) през последните 12 месеца, според ново проучване, публикувано във вторник(24 октомври).
Ekim Salı günü yayınlanan yeni bir ankete göre, basın özgürlüğü son 12 ay içinde Güneydoğu Avrupanın( GDA) pek çok kesiminde iyileşme kaydetti.

Според ново проучване корупцията в сръбската полиция е намаляла през последните четири години, но си остава основен проблем.
Yapılan yeni bir araştırmaya göre, Sırp polis teşkilatında yolsuzluk son dört yıldır düşüş göstermesine rağmen önemli bir sorun olmayı sürdürüyor.

Ново проучване в Пенсилванияския държавен университет показва, че по време на менопаузата рискът от безсъние се увеличава няколко пъти.
Pensilvanya Eyalet Üniversitesindeki yeni çalışma, menopoz sırasında uykusuzluk riskinin arttığını göstermiştir.

Едно ново проучване от Крис Мъри в Харвард показва, че ако погледнете базите данни, поддържани от британците в Индия, е имало 31 пъти по-голяма смъртност сред индийците.
Harvarddan Chris Murray yeni çalışması Hindistandaki İngiliz kayıtlarına bakılacak olursa ölüm oranının Hintliler arasında 31 kat daha yüksek olduğunu gösterdi.

Ново проучване е установило,
Yapılan yeni bir araştırma, birincil doğan çocukların,

Ново проучване е открило, че забременяването след 35-тата година си има своите страхотни положителни страни.
Yeni araştırma, bilinenlerin aksine 35 yaşından sonra hamile kalmanın büyük yararlar sağladığını bulmuş.

Ново проучване на УНИЦЕФ установи, че детската бедност в района остава висока.[Гети Имиджис].
UNICEF tarafından yürütülen yeni bir araştırmada çocuk sefaletinin bölgede yüksek olmaya devam ettiği ortaya kondu.[ Getty Images].

Турция е регистрирала"значителен спад", според ново проучване.[Ройтерс].
Yapılan yeni bir araştırmaya göre Türkiyede basın özgürlüğü'' ciddi ölçüde geriledi''.[ Reuters].

Ново проучване, което е публикувано в"Clinical Psychological Science", ни разкрива кои думи могат точно да подскажат дали човек страда от депресивно състояние.
Klinik psikoloji biliminde yayınlanan yeni çalışmalara göre, birisinin depresyondan muzdarip olup olmadığını doğru bir şekilde tahmin edebilecek bir kelime sınıfı mevcut.

Ново проучване сочи, че iPhone 8
Yeni çalışma iPhone 8

Според ново проучване, проведено от учени от Центъра за контрол на заболяванията в Атланта, Джорджия, по-ниските хора са по-агресивни
Bilim adamları tarafından Atlanta, Georgiadaki Hastalık Kontrol Merkezinde yapılan yeni bir araştırmaya göre, kısa insanlar daha uzun boylu insanlardan daha keskin

Ново проучване показва, че, въпреки че мъжете депресията е свързана с повишен риск от коронарна болест на сърцето при мъжете
Yeni bir çalışma erkeklerde depresyon hem erkek hem de kadınlarda koroner kalp hastalığı riskinde

Междувременно ново проучване на общественото мнение на базирания в Белград Център за свободни избори и демокрация, публикувано в сряда, установи, че 41% от сърбите смятат, че запазването на Косово е по-важно от евентуалното членство на страната им в ЕС.
Bu arada Belgrad merkezli Özgür Seçimler ve Demokrasi Merkezinin Çarşamba günü yayınladığı yeni bir ankette, Sırp halkının% 41inin Kosovayı elde tutmayı ülkenin nihai AB üyeliğinden daha önemli gördüğü ortaya kondu.

Октомври 2013 г.- Въпреки широко разпространените послания за опасностите от прекомерно използване на антибиотици, много лекари продължават да ги предписват ненужно, според ново проучване, публикувано в JAMA Internal Medicine.
Ekim 2013- JAMA Dahiliyede yayınlanan yeni bir araştırmaya göre, birçok doktor, antibiyotik aşırı kullanımının tehlikelerinin yaygın mesajlarına rağmen gereksiz yere reçete yazmayı sürdürüyor.

Партньорството с Ancestry е позволило това ново проучване да придобие по-дълбоки познания, като използва много по-голям набор от данни от всички предишни изследвания на дълголетието“, каза Бал.
Ball,“ Ancestry ile ortak olmak, bu yeni çalışmanın, daha önceki herhangi bir uzun çalışmadan çok daha büyük bir veri seti kullanarak daha derin kavrayışlar elde etmesine izin verdi” dedi.

Новите проучвания остават на работа повече отколкото е необходимо.
Yeni bir araştırmaya göre… Bir çok insan iş yerinde kalması gereken süreden daha fazla kalıyormuş.

Ще намерим нови проучвания.
Yeni araştırmalar yapacağız.