AVEM UN ACORD - превод на Български

• имаме споразумение
• имаме договор
• имаме сделка
• имаме уговорка
• имаме съгласие

Примери за използване на Avem un acord на Румънски и техните преводи на Български

Avem un acord cu Facebook privind responsabilitatea partajată pentru prelucrarea datelor(Addendum Controller).
За целта имаме споразумение с Facebook в съответствие с член 26 DSGVO за съвместна отговорност за обработката на данни(Controller Addendum).

În ceea ce privește Yemen, avem un acord permanent privind exporturile de arme;
Що се отнася до Йемен, имаме споразумение относно износа на оръжие,

Avem un acord de parteneriat cu Tunisia care conţine multe dispoziţii referitoare la democraţie
Имаме споразумение за партньорство с Тунис, което съдържа редица клаузи

În momentul de față noi avem un acord și multe promisiuni, dar încă nu avem gaz.
(HU) Понастоящем имаме споразумение и много обещания, но газ няма.

Folosim servicii de găzduire de la furnizori de găzduire cu care avem un acord de prelucrare a datelor.
Ние използваме хостинг услуги от хостинг доставчици, с които имаме споразумение за обработката на данни.

Rezultatele sale pot fi validate în programele de studenți cu care avem un acord de parteneriat.
Резултатите могат да бъдат валидирани в учебните програми на студентите, с които имаме споразумение за партньорство.

Ştiu că soţul meu în jurul valorii de rata pe drum, dar avem un acord.
Знам, че мъжът ми се чука доста когато е на път, но имаме споразумение.

Deși compromisul stabilit nu reprezintă o realizare a obiectivului Parlamentului, avem un acord care asigură o punere în aplicare coerentă
Въпреки че договореният компромис не постига изцяло първоначалната цел на Парламента, разполагаме със споразумение, което гарантира едно последователно

Acum, avem un acord, sau doriți detectiv să se întâlnească acea fată?
Сега, имаме ли уговорка, или искаш детектива да се срещне с момичето?

De asemenea, avem un acord de colaborare cu sindicatul polonez Solidarnosc, pentru a ne întâlni în mod regulat
Освен това имаме споразумение за сътрудничество с полския профсъюз Solidarnosc да се срещаме редовно

am crezut că avem un acord la prima lectură, dar timpul
че по този въпрос имаме съгласие на първо четене,

Cred că, în final, avem un acord care este pe deplin compatibil cu o abordare comunitară
Считам, че в крайна сметка имаме споразумение, което напълно отговаря на общностния подход

Din fericire noi avem un acord cu furnizorul dumneavoastra privind asigurarea medicala care ne permite sa va vindem cu"portie dubla de carne",
За щастие, имаме споразумение с вашата здравно-осигурителна компания, което ни позволява да ви продаваме пица с двойна порция шунка, но само при условие,

sunt încântat să confirm că avem un acord în această privinţă”, a declarat Donald Tusk.
съм доволен да потвърдя, че имаме споразумение по въпроса“, съобщи председателят на Европейския съвет.

pentru a trata licitațiile din cadrul întreprinderilor dintr-o țară cu care avem un acord în mod diferit față de cele din cadrul întreprinderilor dintr-o țară cu care UE nu a semnat încă un acord; de asemenea, este vorba de asigurarea unui grad mai mare de certitudine juridică.
ясно правно основание при търгове на предприятия от държава, с която имаме споразумение, за разлика от случаите с предприятия от държави, с които ЕС още не е подписал споразумение, и да се осигури по-голяма правна сигурност.

Dl McGann, I şi fiica ei au un acord.
Г-н Макген, с дъщеря ви имаме сделка.

Am un acord cu proprietarul.
Със собственика имаме договор.

Ai un acord de custodie.
Имате споразумение.

Ai un acord.
Имате сделка?

Aveai un acord cu Lucy.
Имаш уговорка с Луси.