ПОДПАЛИЛ - превод на Румънски

• dat foc
• incendiat
• ars
• luat foc
• aprins

Примери за използване на Подпалил на Български и техните преводи на Румънски

Или като човек подпалил кръчма заради застраховката!
Sau un tip care dă foc unui bar pentru banii de asigurare!

Дори Диксън не би подпалил къща и натопил съквартиранта си.
Nici măcar Dixon n-ar da foc unei case şi i-ar înscena asta colegului său de apartament.

Подпалил пожар.
A pornit un incendiu.

Отпраши сякаш баща ми ти беше подпалил гащите.
A fugit de parcă îi luaseră foc pantalonii când a venit tata afară.

Нерон го подпалил и обвинил за това християните.
Nero i-a dat foc şi a dat vina pe creştini.

И го подпалил.
Apoi i-a dat foc.

Значи ти си подпалил всички пожари?
Deci tu ai pus toate incendiile?

Значи Гил е подпалил пожара, за да се върне в центъра на вниманието?
Deci, Gil a pornit incendiul pentru a fi în lumina reflectoarelor?

Подпалил училище.
A incendiat o scoală.

Подпалил си колата си, защо?
Ţi-ai dat foc la maşină. De ce?

Чух, че подпалил полицай.
Am auzit că a dat foc unui poliţist.

Как се е подпалил огъня?
Cum a pornit incendiul?

Заподозрян в убийство, подпалил магазин, докато собственикът бил вътре.
Suspect de crimă: a incendiat magazinul asociatului său pe când acesta se afla încă înăuntru.

Подпалил пералното помещение и двора в затвора.
A dat foc la spălătorie şi la curtea închisorii.

Мислиш ли, че е подпалил буса?
Crezi că el a pornit focul în dubiţă?

но не съм подпалил пожара.
dar nu eu am pornit incendiul.

Виж го, моля ти се, нашия скъп двойкаджия е подпалил нещо.
Priveste, pretiosul nostru respins a aruncat ceva în foc.

Не бих пикал върху него, дори ако се беше подпалил.
Nu aş face pipi pe el, nici chiar dacă ar fi în flăcări.

Нюйоркската полиция търси мъж, подпалил мюсюлманка.
Poliția newyorkeză caută un bărbat care i-a dat foc unei femei musulmane.

Но фалшификаторът е този, който я е подпалил точно преди да с есамоубие.
Dar falsificatorul e cel care l-a atins chiar înainte de a se sinucide.