DĂ FOC - превод на Български

• подпали
• подпалва
• изгори
• пали
• запали
• самозапалва

Примери за използване на Dă foc на Румънски и техните преводи на Български

O femeie dă foc unei maşini şi atacă un transport de droguri purtând o mască de gaze?
Жена подпалва кола и напада пратка с наркотици носейки противогаз?

băiatul devine violent şi dă foc la casă.
след това губи момичето, ядосва се много и пали къщата.

Norman Morrison își dă foc în fața Pentagonului pentru a protesta față de utilizarea napalmului în războiul din Vietnam.
Годишният американски квакер Норман Морисън се самозапалва пред Пентагона в знак на протест срещу участието на САЩ във Виетнамската война.

mama mea se îmbată… şi fratele meu dă foc la o clădire.
майка ми се натряска а брат ми подпалва сграда.

Ray toarnă benzină pe el… şi îi dă foc.
Рей го залива с бензин… и го подпалва.

Sora ta dă foc la palat, tu urmăreşti o fată care ştie ceva despre trecutul tău,
Сестра ти подпалва двореца, ти предледваш момече, което знае нещо за тъмното ти минало,

Dacă Brooks dă foc trecutului, acolo ar vrea să pună capăt.
Ако Брукс е палил пожари в миналото има шанс това да е мястото, където иска да приключи.

Dar dacă acest foc îţi încălzeşte inima sau îţi dă foc la casă, nu poţi ştii niciodată.
Но дали ще стопли сърцето ви или ще изгори до основи къщата ви, е трудно да се каже.

ameninţa că-mi dă foc la locuinţă.
апартамента ми беше застрашен от подпалване.

Fiind new-yorkez şi experimentând terorismul adevărat, mă întreb:"Cum poţi spune despre cineva care dă foc unei clădiri goale că e terorist?".
Като човек от Ню Йорк, с такъв богат опит със сериозен тероризъм от първа ръка… се питам"Как може да наричаш някой, който подпалва празна сграда… терорист?".

nu ucide nu jefuiește, nu dă foc și nu violează și grupul de oameni care în majoritate-
не опожаряват и не изнасилват,

De ce a dat foc acelui robot?
Защо е изгорил тази бракма?

Când a dat foc, acei vapori l-au ars până la os.
Когато ги е запалил, изпаренията са изгорили човека до кости.

Am fost sesizaţi că cineva a dat foc unui Jet ski pe lac aseară.
Съобщиха ни, че някой е подпалил джет в езерото снощи.

Cel care i-a dat foc lucrează pentru Red John.
Които го е запалил работи за Червеният Джон.

Dau foc la maşini, sparg ferestrele în plină zi.
Палят коли, чупят прозорци посред бял ден.

Îţi dau foc la club!
Ще ви изгоря клуба!

Vă voi da foc la toţi. Dar voi începe cu tine, Jill.
Ще ви подпаля всичките, като започна от теб, Джил.

O să-i dau foc la casă.
Ще му запаля къщата.

Omoară, dau foc şi violează!
Убиват, палят и изнасилват!