Примери за използване на Dă mâna на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dă mâna cu omul, domnule detectiv.
Стисни ръката на човека, детективе.Dă mâna cu omul, domnule detectiv.
Стиснете ръката на човека, детективе.Preşedintele rus Dimitri Medvedev(dreapta) dă mâna cu preşedintele sârb Boris Tadic în 24 decembrie la Kremlin.[Getty Images].
Руският президент Дмитрий Медведев(вдясно) се ръкува със сръбския президент Борис Тадич в Кремъл на 24 декември.[Гети Имиджис].Preşedintele francez Nicolas Sarkozy(dreapta) dă mâna cu prim-ministrul croat Ivo Sanader la Paris.[Getty Images].
Френският президент Никола Саркози(вдясно) се ръкува с хърватския премиер Иво Санадер в Париж.[Гети Имиджис].Dă-ţi mâna la o parte sau ţi-o smulg şi te bat cu ea până mori.
Premierul spaniol Jose Luis Rodriguez Zapatero(dreapta) dă mâna cu preşedintele sârb Boris Tadic, luni(9 martie), la Madrid.
Испанският премиер Хосе Луис Родригес Сапатеро(вдясно) се ръкува със сръбския президент Борис Тадич в понеделник(9 март), в Мадрид.Vicepreşedintele american Joe Biden(stânga) dă mâna cu preşedintele român Traian Băsescu joi(22 octombrie), la Palatul Cotroceni.
Американският вицепрезидент Джо Байдън(вляво) се ръкува с румънския президент Траян Бъсеску в двореца“Котрочени” в четвъртък(22 октомври).Ministrul italian de externe, Franco Frattini(dreapta), dă mâna cu omologul român Cristian Diaconescu, săptămâna trecută, la Roma.[Getty Images].
Италианският външен министър Франко Фратини(вдясно) и неговият румънски колега Кристиан Диаконеску се ръкуват в Рим миналата седмица.[Гети Имиджис].Într-un film, Walken dă mâna cu Martin Sheen şi-l vede iscând al Treilea Război Mondial.
Гледах един филм, в който Уокън стисна ръката на Мартин Шийн и започна третата световна война.Felicitări din partea unui fost recordman… care dă mâna celui mai rapid om în viaţă, Scott Crossfield.
Поздравления за рекордьора от предишния, който стиска ръката на най-бързия човек, Скот Кросфийлд.Hei hornar, hornar, hornar, hornar, O să ai noroc în viată când dă mâna cu tine.
Ком-комино, ком-комино комино-час късметът ще дойде щом здрависа се с вас.Aristeidis Grigoriadis(dreapta) din Grecia dă mâna cu Andrew Lauterstein din Australia, luni(25 iulie), după semifinala masculină a probei de 100 m spate
Аристеидис Григориадис(вдясно) от Гърция се ръкува с Андрю Лотърстийн от Австралия след полуфинала на плуването 100 м гръб за мъже в понеделник(25 юли)Prim-ministrul croat, Jadranka Kosor(dreapta), dă mâna cu preşedintele Consiliului UE, Herman Van Rompuy, înaintea întrevederii lor de luni(5 iulie)
Хърватският премиер Ядранка Косор(вдясно) се ръкува с председателя на Съвета на ЕС Херман ван Ромпой преди срещата им в понеделник(5 юли)Primul Ministru turc Recep Tayyip Erdogan(dreapta) dă mâna cu omologul său israelian Ariel Sharon, duminică(1 mai) la Ierusalim, în timpul conferinţei comune de presă.
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган(вдясно) се здрависва с израелския си колега Ариел Шарон по време на пресконференция в Йерусалим в неделя(1 май).dreapta, dă mâna cu ministrul turc de externe, Ahmet Davutoglu, duminică(17 ianuarie) la Ankara.[Getty Images].
вдясно, се ръкува с турския министър на външните работи Ахмет Давутоглу в Анкара в неделя(17 януари).[Гети Имиджис].Guvernatorul Băncii Naţionale a Albaniei Shkelqim Cani(dreapta) dă mâna cu reprezentantul Raiffeisen Bank Herbert Stepic după transferul oficial al drepturilor de proprietate asupra Băncii de Economii a Albaniei, care a avut loc joi(15 aprilie).
Управителят на централната банка на Албания Шкелким Цани(вдясно) се здрависва с представителя на"Райфайзен банк" Херберт Щепич след официалното прехвърляне на собствеността върху"Албанска спестовна банка" в Тирана в четвъртък(15 април).Directorul administrativ al Grupului de Achiziţii al Vodafone, Andre Sokol(stânga), dă mâna cu directorul adjunct al Fondului Naţional pentru Asigurarea Depozitelor, Mehmet Caliskan, marţi(13 decembrie), la Istanbul, după cumpărarea companiei Telsim.
Директорът на групата за закупуване на фирми на"Водафон" Андре Сокол(вляво) се ръкува със заместник-директора на Държавния фонд за застраховане на депозити Мехмет Чалъшкан след закупуването на"Телсим" във вторник(13 декември) в Истанбул.Preşedintele sârb Boris Tadic(stânga) dă mâna cu şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen luni(27 martie), în timpul întâlnirii lor de la Belgrad.[AFP].
Сръбският президент Борис Тадич(вляво) се здрависва с шефа на УНМИК Сьорен Йесен-Петерсен по време на срещата им в понеделник(28 март).[AФП].Preşedintele afgan, Hamid Karzai(stânga), dă mâna cu Preşedintele român Traian Băsescu, joi(10 august), la palatul prezidenţial din Kabul.[Getty Images].
Афганистанският президент Хамид Карзай(вляво) се ръкува с румънския президент Траян Бъсеску в президентския дворец в Кабул в четвъртък(10 август).[Гети Имиджис].Directorul general al Airbus Noel Forgeard(dreapta) dă mâna cu Primul Ministru turc Recep Tayyip Erdogan(stânga)
Главният изпълнителен директор на Еърбъс Ноел Форжар(вдясно) се здрависва с турския премиер Реджеп Тайип Ердоган(вляво)
