РЪКАТА - превод на Румънски

• mâna
• braţul
• mana
• brațul
• bratul
• mîna
• mînile
• palma
• mainile
• mina
• degetul
• braţele

Примери за използване на Ръката на Български и техните преводи на Румънски

Нищо в ръката ти.
Nimic în braţele tale.

искам само да ти стисна ръката.
Vreau sa-ti string mina.

Щеше да си тръгне оттук… с моя пръстен на ръката.
Vroia să plece valsând de-aici… cu inelul meu pe degetul lui.

Ръката на Шон е била вдигната.
Shawn avea braţele ridicate.

Така ли, а какво тогава е това в ръката Ви?
Da, chiar, si ce-i aia din mina ta?

Изпъни си ръката.
Întinde-ţi braţele.

Просто исках да го видя на ръката ти.
Vroiam doar să-l văd pe degetul dvs.

Защото, милорд, държа в ръката си билета за пътуването ви.
Pentru ca, domnule, tin in mina mea biletul tau pentru acea calatorie.

Да, но не виждам пръстен на ръката й.
Da. Însă nu văd niciun inel pe degetul ei.

Затова в Словото ръката и дланта обозначават силата.
Şi de aceea, în Cuvânt, braţele şi mâinile denotă putere.

Не съм спал така добре, откакто имаше пръстен на ръката ти.
Nu am mai dormit prea bine de când a existat un inel pe degetul tău.

Какво се е случило с ръката ти?
Ce s-a întâmplat cu braţele tale?

Не виждам пръстен на ръката ти.
Nu văd un inel pe degetul tău.

схвана ми се ръката.
am strâns braţele.

Почти си откъснах ръката.
Aproape mi-a smuls degetul.

Пръстен на ръката, водят те за носа.
Un inel pe deget, un inel în nas.

Маншетът се обвива около ръката и автоматично се напомпва от въздушната помпа.
Manseta se infasoara in jurul bratului si este umflata automat de catre pompa de aer.

Татуировката на вратовръзката на горната част на ръката изглежда дръзко и хъски за мъжете.
Tatuajul credintei superioare a bratului arata indraznet si husa pentru barbati.

И този пръстен на ръката те връща в реалността.
Si inelul ăla de pe deget, te va trezi la realitate.

Честата скованост на ръката изисква консултация с лекар
Amorțirea frecventă a mâinilor necesită consultarea medicului