MÎNILE - превод на Български

• ръцете
• ръката
• ръце
• ръка

Примери за използване на Mînile на Румънски и техните преводи на Български

în mînile lui Saul?'' Şi Domnul a răspuns:,, Te vor da.''.
мъжете ми в Сауловата ръка? И рече Господ: Ще предадат.

ochii lui pe ochii lui, mînile lui pe mînile lui, şi s'a întins peste el. Şi trupul copilului s'a încălzit.
тури устата си върху неговите уста, и рацете си върху неговите ръце простря се върху него; и стопли се тялото на детето.

Întăriţi-vă mînile, ceice auziţi astăzi aceste cuvinte din gura proorocilor,
Укрепете ръцете си, вие които в тия дни слушате тия думи чрез устата на пророците, които пророкуват в деня,

Îi voi da în mînile celor ce vor să -i omoare, în mînile lui Nebucadneţar, împăratul Babilonului, şi în mînile slujitorilor lui. După aceea, însă, Egiptul va fi locuit ca în zilele de altă dată, zice Domnul.''.
И ще ги предам в ръката на ония, които искат живота им, В ръката на вавилонския цар Навуходоносора И в ръката на слугите му; А подир това Египет ще бъде населен, Както в по-предишните дни, казва Господ.

împărăţia s'a întărit în mînile lui Solomon.
царството се утвърди в Соломоновата ръка.

îşi vor pune mînile peste bolnavi, şi bolnavii se vor însănătoşa.''.
на болни ще възлагат ръце, и те ще оздравяват.

El i -a luat din mînile lor, a bătut aurul cu dalta,
А той, като ги взе от ръцете им, даде на златото образ с резец, след като направи леяно теле;

El i -a dat în mînile unor prădători cari i-au prădat, i -a vîndut în mînile vrăjmaşilor lor dejurîmprejur,
и Тоя ги предаде в ръката на грабители, които ги ограбиха; и предаде ги в ръката на околните им неприятели,

voi da puterea ta în mînile lui. El va fi un tată pentru locuitorii Ierusalimului
го стегна с твоя пояс Ще предам властта ти в неговата ръка, И той ще бъде един баща на ерусалимските жители

le frecau cu mînile, şi le mîncau.
като ги стриваха с ръце.

nu-şi va spăla mînile în apă, să-şi spele hainele,
без да е умил ръцете си с вода, този да изпере дрехите си

voi da pe Madian în mînile tale. Toţi ceilalţi din popor să se ducă fiecare acasă.
ще предам мадиамците в ръката ти; а всичките останали люде нека си отидат, всеки на мястото си.

adu -l la poporul lui. Puternice să -i fie mînile, Şi să -i fii în ajutor împotriva vrăjmaşilor lui!'.
доведи го при людете му; Ръцете му нека бъдат достатъчни за него; И бъди му помощ срещу противниците му.

şi să cad în mînile celor netăiaţi împrejur?''?
Си това голямо избавление; а сега да умра ли от жажда и да падна в ръката на наобрязаните?

lucrul merge repede şi izbuteşte în mînile lor.
това дело напредва прилежно и успява в ръцете им.

Îi vei da în mînile mele?'' Şi Domnul a zis lui David:,, Suie-te, căci voi da pe Filisteni în mînile tale.''.
Да възляза ли против филистимците? ще ги предадеш ли в ръката ми? И Господ каза на Давида: Възлез, защото непременно ще предам филистимците в ръката ти.

i-ai dat în mînile lor, împreună cu împăraţii
и предаде ги в ръцете им с царете им и племената на земята,

Ierusalimul nu va fi dat în mînile împăratului Asiriei.'.
Ерусалим няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.

-a încrucişat mînile astfel, căci Manase era cel dintîi născut.
нарочно кръстоса ръцете си;(защото Манасия беше първородният).

Te voi da în mînile celor ce vor să-ţi ia viaţa, în mînile acelora înaintea cărora tremuri, în mînile lui Nebucadneţar, înpăratul Babilonului, în mînile Haldeilor.
И ще те предам в ръката на ония, които искат живота ти, И в ръката на ония, от които се боиш, Да! в ръката на Вавилонския цар Навуходоносора, И в ръката на халдейците.