BRATULUI - превод на Български

• ръката

Примери за използване на Bratului на Румънски и техните преводи на Български

Bariera partiala a bratului poate fi observata adesea la întruniri,
Частичната бариера с ръце често може да бъде наблюдавана при по-многолюдни срещи,

Inainte de utilizare, recomandam testarea produsului cosmetic pe cotul bratului- posibila manifestare a reactiilor cutanate se datoreaza intolerantei individuale a componentelor care alcatuiesc compozitia.
Преди употреба е препоръчително козметичното средство да се тества на лакътната сгъвка на ръката отвътре- възможна е проява на кожна реакция поради индивидуална непоносимост към компонентите, влизащи в състава.

Incepi de la interiorul bratului tai toate tesuturile de legatura si-i departezi degetul de tragaci.
Вкарайте ножа от вътрешната страна на ръката му. прерязвайки всички свързващи тъкани. издърпайте пръста му от спусъка.

Ăsta e un garou, pe care-l înfăsori în jurul bratului ca să se vadă venele.
Това е турникет. Връзваш го около ръката си, за да изпъкнат вените ти.

Relaxati-va, nu mutati si nu încordati muschii bratului pâna la afisarea rezultatului masurarii.
Отпуснете се, не мърдайте и не напрягайте мускулите на ръката си, докато не се изведе резултатът от измерването.

Se urmareste o reactie alergica dupa ce cantitati mici de substante care pot declansa alergii sunt intepate in pielea bratului sau a spatelui.
Вие сте гледали за алергична реакция, след като малки количества материал, които могат да предизвикат алергии, са прободени в кожата на ръката или горната част на гърба.

trăgând- muschii bratului.
издърпване- мускулите на ръката.

Terapeutul dvs. va va muta cu blandete sau va va spune ce este necesar pe parcursul sedintei(cum ar fi ridicarea bratului).
Масажистът леко ще ви премести или ще ви каже какво е необходимо(като например вдигане на ръката).

Manseta Omron cu Tehnologie Intelli Wrap are o zona de masurare precisa la 360° in jurul bratului, ceea ce face practic imposibila montarea gresita a mansetei pe brat..
Маншетът с интелигентно увиване на OMRON има точна зона за измерване, която обхваща 360 ° около бицепса, което прави практически невъзможно поставянето на маншета неправилно.

Si e posibil sa fie nevoie sa amputam si restul bratului, posibil pana la umar.
Може би ще се наложи да махнем останалата част от ръката, вероятно до рамото.

fileteaza si finiseaza sectiunile bratului, pana sunt gata de asamblare.
резбоват и завършват секциите на стрелата, които след това са готови за сглобяване.

Un lichid care contine o cantitate mica de alergen alimentar este plasat pe pielea bratului sau pe spate.
Течност, съдържаща малко количество хранителен алерген, се поставя върху кожата на ръката или гърба.

Inainte de utilizare, recomandam testarea produsului cosmetic pe cotul bratului- posibila manifestare a reactiilor cutanate se datoreaza intolerantei individuale a componentelor care alcatuiesc compozitia.
Преди употреба е препоръчително да се тества козметичното средство на вътрешната страна на лакътната сгъвка на ръката- възможна кожна реакция би била обусловена от индивидуална непоносимост към компонентите, влизащи в състава на продукта.

Plasturele poate fi aplicat la nivelul abdomenului, bratului sau coapsei și trebuie lăsat în poziție timp de 24 de ore după aplicare,
Пластирът може да се приложи върху корема, горната част на ръката или бедрото и трябва да се остави на място 24 часа след прилагането,

Acest inceput umil este de fapt un test al capacitatii copilului de a vedea o tinta cu ochii si a traduce aceste cunostinte bratului pentru a determina scopul corect si cantitatea de forta necesara pentru a atinge tinta.
Това просто начало всъщност е тест за детската способност да виждат цел с очите си и да превеждат това знание към ръцете, както и да хващат, за да определят точната цел и сила, която е необходима, за да достигнат мястото.

muschii bratului, muschii spatelui si muschii umerilor.
мускулите на ръцете, гърба мускули и мускулите на раменете.

Bratele tale stiu deja asta.
Вече ръката ти изтръпна.

Urmele de pe brate sunt de la marginea unui birou.
Следите по ръката ви са от бюро.

Avea o cicatrice pe brat si avea un cap mare, ca de prostănac.
Имаше белег на ръката и имаше голяма, глупава, дундеста глава.

Bratele încrucișate sunt un semn clar că o persoană nu se simte bine.
Ръката на тила сигнализира, че човек не се чувства добре.