ОБВИНЯВА - превод на Румънски

• acuză
• dă vina
• învinovăţeşte
• învinuieşte
• învinovățește
• condamnă
• vina
• învinuiește
• invinovateste
• învinovăteste
• acuzã
• reproşează
• il invinuieste

Примери за използване на Обвинява на Български и техните преводи на Румънски

Обвинява ме, че съм съсипала живота й. А така ли е?
Mă învinuieşte că i-am distrus viaţa?

Той ви обвинява за провалите си.
El te învinovățește pentru eșecurile lui.

Сега обаче, е на свобода… и обвинява мен за присъдата си.
Iar acum a iesit si ma invinovateste pe mine pentru condamnarea lui.

особено ако Бренан не те обвинява.
Brennan nici nu te învinovăţeşte.

Никой не те обвинява.
Nimeni nu te condamnă.

И аз не съм ги обвинява.
Și eu nu sunt ca ei vina.

Никой не те обвинява в нищо.
Nu te acuzã nimeni de nimic.

Никой не те обвинява, че изперкваш.
Nimeni nu te învinovăteste dacă esti speriat.

Курти обвинява полицията в насилие.
Kurti învinuieşte poliţia pentru violenţă.

Той постоянно ви обвинява.
El te învinovățește constant.

Да знаеш, че брат ми все още те обвинява за всичките си проблеми.
Ştii, fratele meu încă te învinovăţeşte pentru toate problemele sale.

И смяташ, че по някакъв начин, те обвинява за смъртта на Уил?
Si crezi ca in vreun fel te invinovateste pentru moartea lui Will?

И никой не те обвинява, мамо.
Nimeni nu te condamnă, mamă.

Защото, той винаги ме обвинява, че съм вятърничава.
Fiindcă îmi reproşează mereu că sunt ameţită.

Тес обвинява Бюрото за управление на земите.
Tess acuzã Biroul de gestionare a terenurilor.

МакКей се обвинява.
Acum mckay se învinovăteste singur.

Всички се подиграват на семейството ми, а майка ми обвинява мен.
Toţi râd de familia mea şi mama mă învinuieşte pe mine.

Успокой се, никой не те обвинява.
Calmează-te, tigroaico, nimeni nu te învinovățește.

Слушай, приятел, никой не те обвинява за ситуацията.
Asculta, prietene, nimeni nu te invinovateste de ceea ce se intampla.

Предполагам, че с малкия си объркан мозък обвинява вас.
Cred că, în creierul ei tulburat, vă învinovăţeşte pe voi.