Примери за използване на Dă posibilitatea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
menționată la punctul 7.3.3 de mai jos, prin aceea că dă posibilitatea de a obține untraseu conform cu STI.
посочена в раздел 7. 3. 3 по-долу, по това, че то дава възможност за постигане на маршрут, съвместим с ТСОС.Ca urmare a acestor documente, în ianuarie 2008 serviciile Comisiei au lansat un Serviciu de informare interactivă pe Internet care dă posibilitatea părților interesate,
Като продължение на това през януари 2008 г. службите на Комисията въведе интернет базирана Интерактивна информационна услуга, която дава възможност на заинтересованите лица,BADGE îşi propune să transfere şi adapteze un program inovativ de sprijin- Diversitate în Workshop-urile de Afaceri- elaborat în Marea Britanie şi care dă posibilitatea femeilor dublu dezavantajate care doresc să înceapă o afacere să dobândească abilităţi de comunicare şi competenţe în a-şi înfiinţa propria lor afacere.
Проект BADGE има за цел în acelaşi timp, îi dă posibilitatea să comunice în Cristos cu cei dragi care au fost răpiţi de moarte,
в същото време му дава възможност да общува в Христа със скъпите му, вече изтръгнати от смъртта хора,în același timp, îi dă posibilitatea să comunice în Cristos cu cei dragi care au fost răpiți de moarte,
в същото време му дава възможност да общува в Христа със скъпите му, вече изтръгнати от смъртта хора,să provină din claritate şi de discernământ, aceasta vă dă posibilitatea de a te debarasa de inutile vinovăţie
идват от яснота и разумно, това ви дава възможност сами да се отървете от ненужното винаDacă s-a luat de la tine pentru o vreme sănătatea, Dumnezeu te-a tămăduit duhovniceşte de păcate şi-ţi dă posibilitatea să te îmbogăţeşti cu cele mai scumpe virtuţi- răbdarea
Като efectuată conform cerințelor legale și în timp util, dă posibilitatea acestuia să își invoce drepturile înainte de pronunțarea unei hotărâri executorii în statul membru de origine a se vedea în acest sens Hotărârea din 13 iulie 1995,
своевременно осъществено връчване на ответника дава възможност на последния да се позове на правата си, преди да е постановено подлежащо на изпълнение решение в държавата, където е изготвен документът(вж.trebuie interpretată în sensul că desemnează actul sau actele a căror notificare sau comunicare către pârât, efectuată în timp util, dă posibilitatea acestuia să își invoce drepturile în cadrul unei proceduri judiciare în statul de origine.
направено в подходящ срок, му дава възможност да се позове на правата си в рамките на съдебно производство в държавата.Aceasta da posibilitatea pasagerilor sa….
То дава възможност пътуващите….Nu i-ai dat posibilitatea sa dovedeasca ca nu exist?
Така не му ли даде възможност да докаже че не съществувам?Sistemul de pariuri- pariuri sistem sunt cele care ne dau posibilitatea de erori.
Системни залози- залагания система е тази, която ни дава възможност за грешки.Website-urile McDonald's vă dau posibilitatea să primiţi informaţii de marketing prin e-mail.
Pentru ca nu le-a mai dat posibilitatea sa reactioneze.
Затова не му даде възможност да реагира.Blackthorn iti da posibilitatea sa calatoresti, sa vezi lumea.
Blackthorne iţi da posibilitatea sa călătoreşti, Sa vezi lumea.
Блекторн ти дава възможността да пътуваш и да видиш света.Vi s-a dat posibilitatea de a scăpa de soarta tovarăşilor dvs.
Беше ви даден шанс да избегнете участта на приятелите си.Vi s-a dat posibilitatea să alegeţi.
Беше ви даден шанс за избор.Să le dau posibilitatea celor ca mine să meargă, să simtă.
Как им давам възможност да ходят и се чувстват също като мен.Fiecare inculpat va fi dat posibilitatea de pentru a salva propria viață.
