ESTE DAT - превод на Български

• се дава
• е дадено
• са дадени
• е отредено
• е предадена
• е възложен
• се предава
• е подарен
• е даден
• е дадена
• е дал
• се дават

Примери за използване на Este dat на Румънски и техните преводи на Български

Orice rege este dat jos de pe tron în cele din urmă.
Всеки цар го откъсват от трона в крайна сметка.

Un rol special este dat de vitamina C, D și E.
Специална роля тук е даден витамин С, D и Е..

Testul de piele va trebui să fie revizuită la două zile după ce este dat.
Кожен тест ще трябва да бъдат преразгледани два дни след като е дадено.

Când ajutorul este dat fără dragoste, acolo noua suferinţă creşte din ajutor.
Където сме отдали помощ без любов, от помощта изникват нови страдания.

în mod necesar este dat locul de onoare.
че непременно е дадено почетното място.

Mai întâi, materialul biologic este dat într-o rășină adecvată.
Първо, биологичният материал се хвърля в подходяща смола.

Copilul este dat spre adopție după o perioadă de timp;
Детето се оставя за осиновяване след определено време;

Mandatul este dat unui prepus.
Заповедта е връчена на ищеца.

În familia mea, educația este dat importanță atât de mult… nu e amuzant.
В моето семейство отдаваме значение на образованието. Не е смешно.

Un rol special este dat histaminei în manifestările externe ale reacțiilor alergice.
Специална роля се придава на хистамин при външните прояви на алергични реакции.

Este dat în stare proaspătă,
Той се дава прясно или ферментирало,

Efectul choleretic excelent este dat de folosirea varza,
Отличен холеретичен ефект дава използването на зеле,

Alegerea tratamentului alergie şi cum este dat depinde de severitatea de reacţie.
Изборът на лечение на алергия и как тя се дава зависи от тежестта на реакцията.

E cel care este dat diabeticilor imediat ce ies din comă.
Сложих пудра захар от онази, която дават на диабетиците след като излязат от кома.

Şi-acum semnalul este dat de fanfară.
Дават знак за фанфара.

Această beneficiază de ea nu mai puțin decât atletul este dat diferite droguri sintetice.
Възползват от това не е по-малко от състезателя дават различни синтетични наркотици.

Am tras concluzia că un anumit gen este păstrat de ei şi altul este dat spre adopţie.
Задържат един тип деца, а други дават за осиновяване.

Un alt tip de tratament pe termen lung este dat de imunoterapie.
Друг вид дългосрочно лечение е даван от имунотерапия.

Un efect bun în tratamentul astmului bronșic este dat de tencuielile de muștar.
Един добър ефект при лечението на бронхиална астма дават горчични мазилки.

În eternitate, totul este dat.
Във вечността е вложено всичко.