СЪГЛАСИЛ - превод на Румънски

• acceptat
• acord
• consimţit
• convenit
• învoit

Примери за използване на Съгласил на Български и техните преводи на Румънски

Защо би се съгласил да се срещне?
De ce ar fi fost de acord să se întâlnească?

Иначе, не би се съгласил да дойдеш, нали?
În caz contrar nu aş fi fost de acord să vin, corect?

Баща ми никога не би се съгласил да участвам в това състезание.
Tatăl meu nu mi-ar fi dat voie să intru în acest concurs.

Аларих се съгласил да се изтегли от Рим.
Alaric a fost de acord sa plece din Roma.

Скорпионът се съгласил и костенурката го пренесла на другия бряг.
Scorpionul a fost de acord şi ţestoasa l-a trecut râul.

Кубрик се съгласил и заснема независимия„Денят на битката“ през 1951.
Kubrick a fost de acord și a realizat în 1951, Day of The Fight.

той още не се е съгласил.
dar nu s-a decis încă.

Не ми пука защо се е съгласил Пабло!
Nu-mi pasă cum a dat Pablo peste fratele lui!

Ами ако Кейлъб не беше се съгласил?
Păi dacă Calleb nu ar fi întors-o?

Защото не би се съгласил.
Nu m-ai fi lăsat.

Баща ти се е съгласил за електрошокова терапия.
Tatăl tău deja si-a dat acordul pentru electroterapie.

Как ми се иска никога да не се бях съгласил.
Cât îmi doresc ca niciodată să nu-mi fi dat încuviinţarea.

Преди години бих се съгласил с теб.
Cu un an în urmă aş fi fost de acord cu tine.

ищеца се е съгласил.
reclamantul a consimtit.

Кой се е съгласил?
Cine s-a înţeles?

Никой президент не би се съгласил на подобна инквизиция.
Nu există niciun alt preşedinte in istorie, care ar fi de acord cu această inchiziţie.

Майка й? Сестра бих се съгласил, обаче майка?!
Sora ei aş înţelege dacă ai fi, dar mama ei!

Никой премиер на Великобритания не би се съгласил с това“.
Nu cred că vreun prim-ministru al Regatului Unit ar putea să accepte acest lucru.

Вече се е съгласил.
El a fost deja de acord cu asta.

Принцът не би ли се съгласил?
Prinţul le-ar fi refuzat?