ИЗДАЛ - превод на Румънски

• emis
• turnat
• eliberat
• dat
• publicat
• spus
• trădat
• pronunțat
• acordat
• denunţat
• lansat
• pronunţat
• pârât
• divulgat

Примери за използване на Издал на Български и техните преводи на Румънски

А защо не ви е издал на властите?
Dar Xander nu te-a dat pe mâna autorităţilor. De ce?

Портър е издал Фераро.
Porter l-a denunţat pe Ferraro.

Казахме на брат ти, че ти си го издал. Не повярва.
I-am spus fratelui tău că l-ai turnat, dar nu ne-a crezut.

Не съм го убил и Роджър не ме е издал.
Nu l-am omorât, iar Roger mu m-ar fi trădat.

Но той все още дори не е издал своя първи албум.
Inca nu si-a lansat propriul prim album.

И е издал някаква бизнес информация, която не е трябвало да казва.
Şi a spus nişte informaţii despre afacere pe care nu trebuia să le spună..

Издал е и няколко книги.
A publicat şi câteva cărţi.

После да не кажеш, че не съм ви издал нищо.
Nu spun Nu ti-am dat nimic.

Някой ни е видял заедно и ни е издал.
Cineva ne-a văzut probabil împreună şi ne-a denunţat.

Никой тук не е издал нищо.
Nimeni nu a turnat nimic.

Не съм те издал.
Nu te-am trădat.

Приложимостта е ограничена до държавата на съда, който е издал решението.
Forţa executorie se limitează la statul instanţei care a pronunţat hotărârea.

Издал е Закари!
L-a pârât pe Zachary!

Един от тях е издал местонахождението на една подстанция.
Unul dintre voi le-a spus locatie a unui punct termic.

Разбрах, че си издал книга?
Să înțeleg că ați publicat o carte?

Може да е издал някой от учениците.
Poate că şi-a denunţat vreunul din elevi.

си мислела че съм те издал на полицията?
ai crezut că te-am turnat la poliţie?

Но не знаех тогава, че заповедта я е издал Хайдрих.
Dar atunci n-am ştiut că Heydrich a fost cel care ţi-a dat ordinul.

Уислър не би ни издал.
sub nicio formă Whistler nu ne-a trădat.

Значи доносника му не е издал местоположението на пистолета в замяна на намаляване на присъдата му.
Deci n-a spus locatia armei în schimbul reducerii sentintei.