DENUNŢAT - превод на Български

• издал
• предала
• осъден
• осъждат
• издаде
• докладвал

Примери за използване на Denunţat на Румънски и техните преводи на Български

În mod sigur, ne-a denunţat.
Сигурно вече ни е наклеветил.

Nu numai că a furat de la tine, dar a mai şi denunţat.
Той не само че крадеше от теб, ами и те предаваше.

Întotdeauna a riscat să fie denunţat.
Винаги рискуваше да бъде разобличен.

Crezi că vreau să fiu denunţat?
Да не мислиш, че съм го искал?

Artistul ne-a denunţat.
Май артиста ни е изпял.

De ce nu m-aţi denunţat?
Защо не го сторихте?

Probabil una dintre cele două persoane m-a denunţat, căci la scurt timp am primit vizita personalului de pază şi securitate.
Единият от тях сигурно ме е издал, защото скоро след това ме посети един от персонала по сигурността.

ţi-ai torturat soţia şi ea te-a denunţat.
са измъчвали жена ти и затова тя те е предала.

Albert Einstein a fost hărţui şi denunţat de nazişti.
Айнщайн е бил тормозен и осъден от нацистите.

Într-un comunicat, Al-Azhar a denunţat„acte interzise şi comportamentedeviaţioniste”.
В изявление на"Ал Азхар" се осъждат"забранените действия и асоциалното поведение".

Tocmai îi spuneam fiul meu că cineva ne-a denunţat cum că am deţine tehnologie interzisă.
Казвах на сина си, че някой е докладвал, че имаме забранена техника.

Acest anunţ a fost denunţat de palestinieni şi de o mare majoritate a comunităţii internaţionale printr-un vot în cadrul Adunării Generale a ONU.
Нещо, което бе осъдено от световното обществено мнение и от огромното мнозинство в Общото събрание на ООН.

Papa, care a denunţat"inumanitatea" regimului nazist,
Папата, който е осъждал"нечовечността" на нацисткия режим,

ce vrea şi de ce nu ne-a denunţat?
Защо не ни е предал?

Referendumul, denunţat de Kiev şi Occident,
Референдумът, който беше осъден от Киев и западните страни,

Articolul admite că preşedintele Statelor Unite a adus ofense ţării atunci când a denunţat„dictaturacrudă” a lui Kim Jong-Un în cadrul turneului său prin Asia.
В материала се изтъква, че американският президент е обидил страната, като я е нарекъл"жестока диктатура" по време на обиколката си в Азия.

Dacã acest acord este denunţat, pãrţile vor fi obligate sã respecte prevederile art. 7 cu privire la orice informaţii obţinute în baza acestui acord.
Ако това Споразумение бъде прекратено, договарящите страни ще останат обвързани от разпоредбите на член 8 по отношение на всяка информация, получена по Споразумението.

Coreea de Nord a denunţat mereu exerciţiile militare comune americano-sud-coreene,
Северна Корея винаги е критикувала съвместните военни учения на САЩ

A denunţat un accident rutier acum câteva săptămâni după ce a fost buşită în spate pe H1.
Подала е сигнал за инцидент преди две седмици, след като се е ударила на Н1.

În trecut, HDZ a fost denunţat de Occident pentru politica sa extremistă
В миналото ХДО бе порицавана от Запада заради твърдолинейната си политика