ПРЕКРАТЕНО - превод на Румънски

• întrerupt
• oprit
• încheiat
• închis
• încetat
• suspendată
• anulată
• terminată
• reziliat
• sistată

Примери за използване на Прекратено на Български и техните преводи на Румънски

Копирането прекратено.
Copiere anulată.

В противен случай делото ще бъде прекратено.
În caz contrar, cazul va fi închis.

Веднага след това разследването ми беше прекратено.
Imediat după, ancheta a fost anulată.

Разследването срещу шефа на БЧК е прекратено.
Ancheta împotriva directorului QHA s-a închis.

Осиновители, чието осиновяване е прекратено по тяхна вина;
Care au adoptat copii, dar adopţia a fost anulată din culpa lor;

Прекратено е.
Este închis.

Възникна грешка при компресиране на"% 1". Компресирането е прекратено.
A apărut o eroare la compatarea„% 1”. Operația a fost anulată.

Делото беше прекратено.
Cazul a fost închis.

Разследването ми беше прекратено от АЗОС.
Şi ancheta mea e oprită de Agenţia pentru protecţia mediului.

Приемането на аспирин или антиколагуланти трябва да бъде прекратено една седмица преди третирането.
Aspirina si anticoagulantele trebuie oprite cu o săptămână înaintea procedurii.

Прилагането им ще бъде прекратено най-късно с изтичането на преходния период.
Ele vor înceta să se aplice cel mai târziu la expirarea perioadei de tranziție.

Заседанието през месец април беше прекратено заради отсъствие на един от адвокатите.
Ședința de judecată a fost întreruptă până săptămâna viitoare din cauza lipsei unuia dintre avocați.

Издирването беше прекратено с падането на нощ….
Căutare a fost oprită la căderea nopţii.

Обслужването е прекратено в този район.
Serviciile au fost suspendate pentru această zonă.

Разследването бе прекратено след два часа.
Ancheta a fost întreruptă după 2 ore.

Бихте такъв живот се е прекратено и убит?
Ar fi anulat o astfel de viață și a ucis?

Храненето не е прекратено, но е регулирано така, че да е благоприятно.
Așa că mâncarea nu este oprită, dar este reglementată favorabil.

Партито беше прекратено поради дъжда.
Petrecerea s-a anulat din cauza ploii.

Ключицата прекратено, две счупени ребра,
Claviculă oprite, două coaste rupte,

Ако се признаете за виновен, наказателното производство може да бъде прекратено.
Dacă pledați„vinovat”, procedurile penale se pot încheia.