VA FI OPRIT - превод на Български

• ще бъде изключен
• ще бъде прекратено
• бъде спрян
• ще бъде преустановено

Примери за използване на Va fi oprit на Румънски и техните преводи на Български

procesul inflamator va fi oprit, porii vor fi curățați,
възпалителният процес ще бъде спрян, порите ще бъдат почистени

tratamentul cu Revasc va fi oprit şi se va administra un tratament împotriva sângerării.
Revasc ще бъде спрян и ще се започне лечение за кървенето.

Acesta va fi oprit, dar, pe de alta parte, se va ajunge la deschiderea granitelor statelor balcanice periferice”,
Отчасти той ще бъде спрян, но от друга страна ще се стигне до затваряне на границите на отделни балкански държави”,

Ascensorul va fi oprit imediat dacă marginea de siguranță întâmpină obstacole atunci când coboară.
Асансьорът ще бъде спрян незабавно, ако предпазният ръб се сблъска с препятствия при спускане.

Accesul la internet va fi oprit la nivel naţional pe toată perioada desfăşurării examenelor,
Интернет услугите ще бъдат спирани за по час след началото на изпитите за завършване на средните училища,

tratamentul va fi oprit şi nu vi se va administra hCG(vezi punctul 2, SHSO).
лечението Ви ще бъде спряно и няма да Ви бъде приложен hCG(вж. точка 2, ССЯ).

Trenul va fi oprit înainte de intrarea în tunel
Влакът следва да бъде спрян преди да навлезе в тунела,

Senzor de siguranță: Ascensorul va fi oprit imediat dacă marginea de siguranță întâmpină obstacole atunci când coboară.
Сензор за безопасност: Асансьорът ще бъде спрян незабавно, ако предпазният ръб се сблъска с препятствия при спускане.

sistemul va fi oprit.
системата ще се изключи.

nu ne pot garanta că mandatul nu va fi oprit de o intervenţie juridică a Agenţie.
не могат да ни гарантират, че това ще спре Управлението да не почне съдебно обжалване.

care este caderea parului va fi oprit.
който е загуба на коса ще бъде спряно.

tratamentul va fi oprit.
лечението трябва да бъде прекратено.

reactorul de la centrala nucleară de la Ignalina din Lituania, ultima sursă independentă de energie din Lituania, va fi oprit.
реакторът на атомната електроцентрала"Игналина" в Литва- последният независим енергиен източник в Литва- ще бъде затворен.

prin urmare mineritul va fi oprit în curând.
поради което неговото добиване скоро ще бъде спряно.

oricine este diferit va fi oprit și verificat.
който е различен, ще бъде спрян и проверен.

Un om de acţiune- ceea ce căpitanul Dadis Camara este în mod cert- va fi oprit numai prin acţiune,
Човек на действието, а капитан Дадис Камара определено е такъв, може да бъде спрян само с действие,

David, eu tot mai cred în preşedinţia ta şi, dacă Alan Milliken îţi ameninţă… posibilitatea de a conduce această ţară, atunci va fi oprit.
Дейвид, аз още вярвам в твоето президентство. И ако Алън Миликан застрашава възможността ти да водиш тази страна, той ще бъде спрян.

acest tratament va fi oprit.
лечението Ви ще бъде прекратено.

acest tratament va fi oprit.
лечението Ви ще бъде прекратено.

unei conspirații mai mari. Să preia această țară, Și nu va fi oprit până când nu sunt moarte.
целяща превземането на страната и няма да спрат, докато не умрете и не установят нов световен ред.