CARE A EMIS - превод на Български

• който е издал
• която издава
• които са издали
• която пусна
• което е дало
• което е емитирало

Примери за използване на Care a emis на Румънски и техните преводи на Български

Deși nu este specificat ce se decide consiliul medical și care a emis brevetul pentru suplimentul.
Въпреки че не е посочено какво медицинския съвет се реши и кой издаден патентът за добавката.

(2) De asemenea, instanța care a emis ordonanța asigurătorie poate,
Съдът, който е издал заповедта за запор,

Totuşi, statul membru care a emis documentul de şedere
Независимо от това, държавата-членка, която издава документа за пребиваване

În Slovenia, o cerere de rectificare trebuie adresată autorității care a emis certificatul de titlu executoriu european[articolul 42 litera(c)
В Словения заявлението за поправяне трябва да бъде адресирано до органа, който е издал удостоверението за европейско изпълнително основание(член 42,

(1) Debitorul sau creditorul poate solicita instanței care a emis ordonanța asigurătorie modificarea
Длъжникът или кредиторът могат да подадат молба до съда, който е издал заповедта за запор,

Depinde de banca care a emis cardul, însă de obicei rata de schimb este decentă,
Разликите зависят от банката, която издава картите, но обикновено получавате доста приличен обменен курс,

statul membru care a emis viza având cea mai lungă perioadă de valabilitate sau, atunci când perioadele de valabilitate sunt identice, statul membru care a emis viza cu cea mai recentă dată de expirare.
държавите-членки, които са издали визата с най-дълъг срок на валидност, или, когато сроковете на валидност са идентични, държавите-членки, които са издали визата с най-късна дата на изтичане на валидността.

autoritatea competentă care a emis aprobarea scrisă modifică în consecință domeniul geografic de aplicare al aprobării
компетентният орган, който е издал писменото съгласие, изменя географския обхват на съгласието по съответния начин

prin depunerea unei declarații de opoziție la instanța care a emis somația europeană de plată;
подаде възражение пред съда, който е издал европейската заповед за плащане;

aceasta este anunțată la avizierul autorității competente care a emis hotărârea privind indisponibilizarea și pe site-ul web al respectivei autorități.
таблото за обяви и на уебсайта на компетентния орган, който е издал решението за налагане на запора.

În ceea ce privește obiecțiile formulate în scris, este suficient în astfel de proceduri ca pârâtul să trimită o scrisoare semnată către instanța care a emis somația de plată,
За писмени възражения, в такива производства е достатъчно ответникът да изпрати подписано писмо до съда, който е издал заповедта за плащане,

din Regulamentul(CE) nr. 805/2004, cererea trebuie să fie adresată responsabilului organismului judiciar care a emis certificatul de titlu executoriu european.
трябва да бъде подадено заявление до председателя на съдебния орган, който е издал удостоверението за европейско изпълнително основание.

interesele de decizie are dreptul să depună o plângere administrativă la autoritatea care a emis actul administrativ sau la un organ superior,
интереси са засегнати от решението, има правото да подаде административна жалба до органа, който е издал административния акт

instanța care a emis certificatul îl va retrage la cererea unui debitor.
съдът, който е издал удостоверението, го оттегля въз основа на подадено от длъжника заявление.

o cerință primară de a-și raționaliza activitățile în conformitate cu cerința de autorizare în termenul stabilit de organismul care a emis permisul.
основно изискване за рационализиране на неговите дейности в съответствие с изискването за изискване за разрешение в срока, определен от органа, който е издал разрешението.

instanța este aceeași instanță(menționată în secțiunea 4) care a emis ordonanța asigurătorie].
съдът е същият(посочен в раздел 4), който е издал заповедта за запор).

(a) statul membru care a emis documentul de şedere care conferă dreptul la cea mai lungă perioadă de şedere sau, acolo unde perioadele de şedere sunt egale,
Държавата-членка, която е издала документа за пребиваване, даващ право на най-дълъг срок на пребиваване или- когато сроковете на валидност са идентични- държавите-членки, които са издали

neechivoc raționamentul instituției care a emis actul, astfel încât să dea posibilitatea persoanei interesate să ia cunoștință de temeiurile măsurilor luate,
недвусмислен начин съображенията на институцията, която е издала акта, така че да дадат възможност на заинтересованото лице да се запознае с основанията за взетата мярка,

Instanța care a emis ordonanța asigurătorie are competențe în ceea ce privește căile de atac în temeiul articolului 33 alineatul(1)
Съдът, който издава заповедта за запор, е компетентен по отношение на средствата за

Instituţia de la locul de reşedinţă al membrilor familiei poate în orice moment să ceară instituţiei care a emis declaraţia certificată să-i furnizeze orice informaţii referitoare la dreptul la prestaţii în natură";
Институцията по мястото на пребиваване на членовете на семейството може по всяко време да поиска от институцията, която е издала завереното удостоверение, да й предостави каквато и да е информация, свързана с правото на обезщетения в натура.";