WHICH ISSUED in Romanian translation

• care a emis
• care a eliberat
• care a pronunțat
• care au emis
• care au eliberat

Examples of using Which issued in English and their translations into Romanian

related fees from the financial institution which issued your credit/debit card.
despre comisioanele legate de acestea de la instituția financiară care a emis cardul de credit/debit.

the authority which issued the licence or certificate must ensure that.
autoritatea care a eliberat licenţa sau certificatul trebuie să asigure că.

In that event, the parties concerned shall immediately notify the competent authority thereof in the Member State which issued the licences.
În acest caz, părţile interesate informează imediat autoritatea competentă a statului membru care a eliberat certificatele.

on the brake pads identify the country which issued the certification.
E4…), în funcție de țara care a eliberat certificarea.

Any other investment firm shall have its head office in the Member State which issued its authorization and in which it actually carries on its business.
Orice altă societate de investiţii să aibă sediul central în statul membru care a eliberat autorizaţia şi în care îşi desfăşoară efectiv activitatea.

the declaration referred to in paragraph 1 shall be lodged at the office which issued the authorization.
se aplică art. 568, declaraţia menţionată la alin.( 1) se depune la biroul vamal care a eliberat autorizaţia.

shall be lodged at the customs office which issued the authorization.
după cum este cazul, se depune la biroul vamal care a eliberat autorizaţia.

In a Member State other than the Member State which issued the license, the application shall be sent to the competent authority referred to in point 66.1.
Într-un alt stat membru decât cel care a eliberat licența, atunci solicitarea se trimite autorității competente prevăzute la punctul 66.1.

Children's Department, which issued reader cards to the readers up to 14 years.
Departamentul Copii, care emite permise de cititor pentru cititori cu vârsta maximă de 14 ani.

This report was discussed with the Impact Assessment Board on 14 January 2009 which issued its opinions on 20 January
La 14 ianuarie 2009, acest raport a făcut obiectul unei dezbateri cu Comitetul de evaluare a impactului, care și-a emis avizele la 20 ianuarie

The issue of an invoice shall be subject to the rules applying in the Member State which issued the taxable person concerned with the VAT identification number under which he made the supply.
Emiterea unei facturi este conformă cu normele aplicabile în statul membru care a emis numărul de înregistrare TVA folosit de persoana impozabilă pentru a efectua livrarea de mărfuri sau prestarea de servicii.

the Swedish Riksdag was the national Parliament which issued by far the highest number of reasoned opinions(9),
Riksdag-ul din Suedia a fost parlamentul național care a emis, de departe, cel mai mare număr de avize motivate(9),

The request for consideration of a case under the terms of the fifth indent of paragraph 2 shall be submitted to the customs authorities indicated by the Member State which issued the authorization.
Cererea de a se analiza o situaţie în condiţiile celei de-a cincea liniuţe de la alin.(2) se prezintă autorităţilor vamale indicate de statul membru care a eliberat autorizaţia.

Either party may challenge a decision on recognition before the court of appeal which issued the decision, within one month of its notification(two months if the other party is resident in another country).
Oricare dintre părți poate să conteste o hotărâre privind recunoașterea în fața curții de apel care a pronunțat hotărârea, în termen de o lună de la comunicarea acesteia(două luni, dacă cealaltă parte își are reședința într-o altă țară).

Thursday's operation was conducted at the request of the ICTY, which issued its initial joint indictment against Karadzic and former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic in 1995.
Operaţiunea de joi a fost condusă la cererea TPII, care a emis actul iniţial de inculpare împotriva lui Karadzic şi a fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic în 1995.

the Member State which issued the document shall be responsible for examining the application for asylum ð international protection ï.
statul membru care a eliberat documentul este responsabil de examinarea cererii de azil ð protecție internațională ï.

The mission was recognized as a military expedition by the British Indian government, which issued a campaign medal, the Tibet Medal, to all those who took part.[6][7].
Misiunea a fost recunoscută ca o expediție militară de către guvernul Indiei Britanice, care a emis o medalie de campanie denumită Medalia Tibet pe care a acordat-o tuturor celor care au luat parte la acea misiune.[1][2].

it will first consult the Member State or States which issued the denial(s).
statul consultă întâi statul/statele membre care au emis refuzul.

The institution of the place of residence shall inform the institution which issued the statement referred to in paragraph 1 of any registration it has carried out,
Instituţia de la locul de reşedinţă informează instituţia care a emis declaraţia la care se face referire în alin.(1) despre orice înregistrare pe care a realizat-o,

Similarly, the exporter may ask the customs authorities which issued an information sheet INF 3 to replace it by several information sheets INF 3 covering the total quantity of goods included in the information sheet INF 3 initially issued..
În mod similar, exportatorul poate cere autorităţilor vamale care au eliberat o fişă de informaţii INF 3 să o înlocuiască cu mai multe fişe de informaţii INF 3 care să acopere toată cantitatea de mărfuri inclusă în fişa de informaţii INF 3 eliberată iniţial.