WHICH ISSUED in Arabic translation

• التي أصدرت
• الذي أصدر
• التي تصدر
• التي اصدرت

Examples of using Which issued in English and their translations into Arabic

Watch&Life Technology is one of the good watch enterprises which issued by China Guangdong Watch industry association.
ووتش والتكنولوجيا الحياة هي واحدة من الشركات ساعة جيدة التي أصدرتها جمعية صناعة قوانغدونغ ووتش الصين

Upon release, he immediately went to a medical institution which issued a report documenting the injuries he sustained.
وحالما أُفرج عنه، توجه إلى مؤسسة طبية واستصدر تقريراً يوثق ما ادعاه من إصابات

In all other cases, the decision shall be taken by the Chamber which issued the decision defining the trial.
وفي كل الحاﻻت اﻷخرى، الدائرة التي أصدرت القرار المحدد للمحاكمة هي التي تبت في اﻷمر

(b) It gives the bearer the right to return to the country which issued the document.
(ب) وأن تخول حاملها العودة إلى البلد الصادرة من سلطاته

The application is filed with the competent district Police Force directorate, which issued the firearm permit
ويودع الطلب لدي مديرية قسم الشرطة المختص والذي أصدر رخصة السلاح الناري

The national laws of some States provide for the expulsion of aliens to the State which issued travel documents to the alien.
وتنص القوانين الوطنية في بعض الدول على طرد الأجانب في اتجاه الدولة التي أصدرت وثائق السفر للأجنبي(

Normally, it is for the authority which issued the decision on placement in detention to rule on time limits and extensions.
وجرت العادة أن تكون للسلطة التي أصدرت الأمر بالاحتجاز صلاحية تحديد مدته وتمديده

The concerned Governorship which issued the license is responsible for the monitoring of the validity and the expiry date of individual licenses.
ويتولى مكتب الحاكم الذي أصدر الترخيص مسؤولية مراقبة صلاحية التراخيص الفردية وتاريخ انتهائها

He expressed regret that numerous guilty border policemen were tried in disciplinary courts which issued sentences that did not constitute a deterrent.
وأعرب عن أسفه ﻷن العديدين من رجال شرطة الحدود المذنبين بارتكاب هذه اﻷعمال حوكموا أمام محاكم تأديبية أصدرت عليهم أحكاما غير رادعة

Required in the travel document carried by the student grant is that it enables him to return to the country which issued unconditionally.
يشترط في وثيقة السفر التي يحملها طالب المنحة أنها تمكنه من العودة إلى البلد الذي أصدرها دون شرط أو قيد

The judgment of the District Court was appealed to the Court of Appeal which issued its decision on the matter on 1 March 2007.
وقد استؤنف حكم المحكمة المحلية لدى محكمة الاستئناف التي أصدرت قرارها في هذه المسألة في 1 آذار/مارس 2007

In early July 2005, he faced multiple court and administrative proceedings initiated by the Canadian Securities Commission, which issued orders to freeze his assets.
وفي أوائل تموز/يوليه 2005 واجه إجراءات قضائية وإدارية متعددة أقامتها اللجنة الكندية للأوراق المالية، التي أصدرت أوامر fتجميد موجوداته

A natural person- given name, surname, date of issue and number of the personal identification documents, and the authority which issued the certificate.
(ب) الشخص الطبيعي- الاسم، واللقب، وتاريخ إصدار وثائق الهوية الشخصية ورقمها، والسلطة التي أصدرت الشهادة

In this regard, he submits that the leaflet contained information on the print run and the name of the organisation which issued the leaflet.
وهو في هذا الصدد يؤكد أن المناشير كانت تتضمن معلومات عن عدد النسخ المطبوعة منها واسم المنظمة التي أصدرتها

Regular inspections of Cameroon ' s regional prisons were also performed by several NGOs, which issued periodical reports on their findings.
كما تنفذ كثير من المنظمات غير الحكومية برامج لزيارة السجون الإقليمية في الكاميرون بانتظام وتعد تقارير دورية بشأنها

It cooperated with the United Kingdom Press Complaints Commission, which issued guidelines urging journalists
وتعاونت مع لجنة الشكاوى من الصحافة في المملكة المتحدة، التي أصدرت مبادئ توجيهية تحث الصحفيين والمحررين على

Decisions on those points were left to the operators of the media, which issued corrections if it was found that excesses had been committed.
ويترك لمشغلي وسائل اﻻعﻻم اتخاذ القرارات بشأن هذه اﻷمور باعتبار أنهم يصدرون التصويبات فيما لو ثبت ارتكاب تجاوزات

From 1917-1919, the government created the Extraordinary Council on Education(臨時教育会議, Rinji Kyōiku Kaigi), which issued numerous reports and recommendations on educational reform.
وفي الفترة من عام 1917 وحتى عام 1919، قامت الحكومة بإنشاء Extraordinary Council on Education(臨時教育会議، Rinji Kyōiku Kaigi؟), الذي أصدر العديد من التقارير والتوصيات المتعلقة بإصلاح التعليم

(i) Failure to inform the military authority which issued the permit of a change in domicile within 45 days from the time it occurs;
(ط) عدم إبلاغ السلطة العسكرية التي أصدرت التصريح بتغيير مكان الإقامة في غضون 45 يوما من وقت حدوثه

Law of organizing tenders and auctions which issued by Law 89/ 1998 and its executive list issued by Minister of Finance decree no 1367/1998.
قانون تنظيم المناقصات والمزايدات الصادر بالقانون رقم ٨٩ لسنة ١٩٩٨ ولائحته التنفيذية الصادرة بقرار وزير المالية رقم ١٣٦٧ لسنة ١٩٩٨