WHICH ISSUED in Swedish translation

• som utfärdade
• som har utfärdat
• som avgav
• som utfärdat
• som utfärdar
• utfärdat som
• som uppstod

Examples of using Which issued in English and their translations into Swedish

Article 9 1. Where the asylum seeker is in possession of a valid residence document, the Member State which issued the document shall be responsible for examining the asylum application.
Om sökanden har ett giltigt uppehållstillstånd ska enligt artikel 12.1 den medlemsstat som utfärdat tillståndet ansvara för prövningen av ansökan om internationellt skydd.

Article 5 1. Where the applicant for asylum is in possession of a valid residence permit, the Member State which issued the permit shall be responsible for examining the application for asylum.
Om sökanden har ett giltigt uppehållstillstånd ska enligt artikel 12.1 den medlemsstat som utfärdat tillståndet ansvara för prövningen av ansökan om internationellt skydd.

Under Article 12(1), where an applicant has a valid residence document, the Member State which issued the document shall be responsible for examining the application for international protection.
Om sökanden har ett giltigt uppehållstillstånd ska enligt artikel 12.1 den medlemsstat som utfärdat tillståndet ansvara för prövningen av ansökan om internationellt skydd.

the basic Regulation shall immediately notify the authority which issued the prior authorization.
i grundförordningen skall omgående underrätta den myndighet som utfärdat förhandstillståndet.

most permanent of the movements which issued from Arabia.
mest bestående av de rörelser som utfärdats från Arabien.

the customs authorities which issued the authorization shall send a copy to the other customs authorities concerned.
en medlemsstat berörs, skall de tullmyndigheter som utfärdade tillståndet sända en kopia till de andra berörda tullmyndigheterna.

The licence holder, the Member State which issued the licence and the Commission shall be informed thereof in writing.
Certifikatsinnehavaren, den medlemsstat som har utfärdat certifikatet och kommissionen skall skriftligen informeras om detta.

this leads to the fact that no one knows exactly how many of the country which issued the license and how casinos operate.
ingen vet exakt hur många av landet som utfärdade licensen och hur kasinon fungerar.

At the request of the applicant, the administration which issued the licence may replace the country of origin, once only, by another country.
På begäran från den som ansöker får den myndighet som utfärdat licensen, en enda gång, ersätta ursprungslandet med ett annat land.

The applicant shall inform the notified body which issued the EC type-examination certificate of any such change made to the approved device.
Den sökande skall underrätta det anmälda organ som har utfärdat EG-typintyget om alla sådana ändringar av den godkända produkten.

The applicant shall inform the notified body which issued the EC design examination certificate of any modification made to the approved design.
Sökanden skall informera det anmälda organ som har utfärdat EG-intyg om konstruktionskontroll om varje ändring som görs på den godkända konstruktionen.

the name of the agency which issued the refund certificate from which an extract is requested and the number of the original certificate.
namnet på myndigheten som utfärdat den bidragslicens för vilken en dellicens ansöks samt numret på aktuella originallicensen.

The year David founded a newspaper called"Portfolio" in the first number of which issued a series of public documents,
Året david grundade en tidning som heter"Portfolio" i det första numret av den som har utfärdat en serie av allmänna handlingar,

The exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documenu in their possession.
Går förlorat eller förstörs får exportören ansöka hos de tullmyndigheter som utfärdade det om ett duplikat utfärdat på grundval av de exporthandlingar som är i deras ägo.

The compensation body in the Member State of the insurance undertaking's establishment which issued the policy;
Skadeersättningsorganet i den medlemsstat där det försäkringsföretag som har utfärdat försäkringsbrevet är etablerat.

The case was brought before the Court of Justice, which issued a judgment on 13 September 20052.
Frågan hänsköts till domstolen, som avkunnade sin dom den 13 september 20052.

The following shall be added:"(d) Schengen State(using the abbreviations in(b)) which issued the national long-stay visa+ Schengen States:";
Följande punkt skall läggas till:"d Schengenstat(med användning av de uppgifter som anges i led b) som har utfärdat den nationella viseringen för längre vistelse+ Schengenstater.

The customs authorities at the airport of destination shall notify the customs authorities at the airport of departure and the authority which issued the authorisation of all offences and irregularities at the earliest opportunity.
Tullmyndigheterna för bestämmelseflygplatsen skall så snart som möjligt anmäla alla överträdelser och oegentligheter till tullmyndigheterna för avgångsflygplatsen, samt till den myndighet som utfärdat tillståndet.

In that event, the parties concerned shall immediately notify the competent authority thereof in the Member State which issued the licences.
I så fall skall de berörda parterna omedelbart underrätta de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som har utfärdat licenserna om detta.

Where Article 568 is applied, the declaration referred to in paragraph 1 shall be lodged with the customs office which issued the authorization.
Om artikel 568 tillämpas, skall deklarationen som avses i punkt 1 inges till det tullkontor som utfärdade tillståndet.